在“霜满天”一贴，本人所有的跟帖及回复

古典诗词

在“霜满天”一贴，本人所有的跟帖及回复

(1)发表于 昨天 14:22

唐·李洞《东川高仆射》里，确实有【霜满地】

三印锁开霜满地，四门关定月当空。

(2)发表于 昨天 14:30

昨晚读网上一师友的一文，也是关于这首诗的。人家考证的是【乌啼】，乌是乌臼鸟。刚才查了一下：

《漢語大詞典》：乌臼（烏臼）　　拼音：wū jiù
鸟名。 明 李时珍 《本草纲目·禽三·伯劳》：“鷑鳩，《尔雅》名鵧鷑…… 江 东谓之乌臼。”

《漢語大詞典》：鷑鸠（鷑鳩）　　拼音：jì jiū
鸟名。小黑鸟。又名祝鸠、驾犁、铁鹦鹉等。 明 李时珍 《本草纲目·禽三·伯劳》：“鷑鳩，《尔雅》名鵧鷑。”

(3)发表于 昨天 19:44

【霜】字，有名词义和形容词义。这里若是解读为本义的【霜】，俺觉得也是不妥的。半夜月落时，作者又是在【客船】上，有些结合不到一起。

还有一个名词义的义项是：年岁，年岁的代称。犹言秋。俺觉得这个义项。比较合适一些。

形容词义，有：（1）譬喻白色。（2）比喻高洁。（3）譬喻冷酷、严峻譬。（4）喻锋利。都不是很合适。

因为：年岁，年岁的代称。犹言秋。这是比较符合作者：羁客情怀。也符合：诗意诗境所表示的时间。引申开来，就有是指：怅惘时间流逝的一种愁绪。

(4)表于 昨天 19:49

如果这样，将【霜】解读为一种作者此时此景此地的一种愁绪。与下一句的【愁】字，就有了联系。咱们可以将此二字，对换过来，解读一下，具体的语义是不是这样的。

月落乌啼愁满天，江枫渔火对霜眠。

(5)发表于 昨天 19:51

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

月落乌啼愁满天，江枫渔火对霜眠。

俺个人觉得：是差不多可以解释通的。

(6)表于 昨天 22:50

你没看明白。这是在回应贴文作者，为什么【霜满天】？

这样对调一下，去理解【霜】字，该如何解读。这是千古名作，俺改什么改。

建议看完，再说话。

(7)发表于 4 分钟前

看不明白，就这样下定论？就这样的态度，也论诗？！

是以这样的方式，作比较。俺的论述，前前后后，请仔细看清楚，再下定论。

(8)发表于 2 分钟前

既然看不明白，俺给你复制过来，再仔细看清楚一点。


如果这样，将【霜】解读为一种作者此时此景此地的一种愁绪。与下一句的【愁】字，就有了联系。咱们可以将此二字，对换过来，解读一下，具体的语义是不是这样的。

月落乌啼愁满天，江枫渔火对霜眠。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

月落乌啼愁满天，江枫渔火对霜眠。

俺个人觉得：是差不多可以解释通的。

古典诗词

不仔细看清楚别人的论述，就断章取义的参与辩论，这不是谈论诗词讨论学问，应该有的态度。

实在不想，与这些无聊之人再继续什么说什么。只好，在此新作一贴，将自己的全部跟帖及回复，一总复制过来。

古典诗词

【言秋必愁】，这是古典诗词中，经常见到的。既然，2句，有【江枫渔火对愁眠】，已经有了作者这种愁绪。而【霜】字，本来也有这种与【秋时相关】的义项。

为什么不可以这么来解读呢？将【愁】字对换【霜】字，置于该句的意境中，吟读感知体悟，再联系一下真首诗的诗意内容，是没有什么隔膜的。如：

月落乌啼愁满天。

从这里，可推论：月落乌啼霜满天，“霜满天”的“霜”是可以解读为：作者此时此刻此地此境中的特定的悲秋的一种愁绪的。

古典诗词

试着，置于全篇来解读理解感知体悟一下：

月落乌啼愁满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

【霜】和【愁】比较，是相对具体的意象。而且2句，作者已作【对愁眠】。这首诗，不能考证，作者是不是一气呵成的；也不能考证，是不是反复推敲修改过的。

诗中可以读出来，作者作此时的是时间是【秋时】，这个是无疑的。因为有了【霜】的意象出现，这一定是想明确这【时间】是【暮秋、晚秋】。这也是1层意思。

【霜】【愁】在古人的诗句里，有没有作为【对语】关系的呢？有的。注意：对语关系，并不一定都是反义对立的关系。

愁与思妨寐，霜兼雪倍寒。 宋末元初·方回 寒夜

三江愁色华缁鬓，九月霜花照客程。 明·郑学醇 发浔江答费郡丞

愁边双塔沧桑影，霜外寒林粉墨秋。 清末近现代初·俞明震 八境台

古典诗词

作者虽然此诗中，是夜晚，在客船。想象一下：这样的季节，作者一路奔波多日，这个时节的【霜】一定是经见过很多次的。在此时此刻此地此境中，有感而吟，想到这个【霜】的意象，是非常合情合理的。

以【霜】来代指自己的【愁绪】，也是合情合理的。

再试想一下：一定不是雨、一定不是雪、一定不是露、一定不是雾等等物象，这很【应时应景】的，更主要的是符合作者当时情绪的需要。

古典诗词

只是注意从【物象、物候】方面解读，容易走向：如最上面俺调查出来的【霜满地】，这样的常识常情常理中去。

俺觉得：此【霜】解读为【与秋时相关的愁绪】更合适。

与【霜】有关时间的联系，最熟悉的有【霜月】：

《漢語大詞典》：霜月　　拼音：shuāng yuè

(1).指农历七月。《隶释·汉鲁相韩敕造孔庙礼器碑》：“叹霜月之灵，皇极之日。” 王念孙 《读书杂志·汉隶拾遗》：“ 引之 曰：弟一行‘霜月之灵’，霜月即《尔雅》之‘七月为相’也。霜相古同声，故霜字以相为声……《集古録》以霜月为九月，非是。”