学名家，求解感-1

陶然一最

李监宅
唐/杜甫
尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。

问：题目为何不用祝贺的语句？全文也与房子无关。

陶然一最

求指点

惊起鸥鹭

陶常管，本诗翻译成白话文:我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
你家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！

惊起鸥鹭

属于一般应酬之作，有巴结奉承的意味，看来诗圣也不能免俗啊。

陶然一最

主题是：乘龙快婿。

赵军

共同赏析名家大作 受益匪浅 问好陶然 遥祝！

天涯尘客

惊起鸥鹭 发表于 2021-1-2 12:28
属于一般应酬之作，有巴结奉承的意味，看来诗圣也不能免俗啊。

回欧版：从全诗(两首）来看，未见作者有巴结奉承之意。到人家做客，美言几句到是顺理成章的。我到是看出有点惺惺相惜之意。诗言志。借为李监的高才却处下位而鸣不评，来发泄作者对自己所处地位而不满的心情。“盐车虽绊骥，名是汉廷来。“这是第二首的尾句，意思是，拉盐车的马虽然地位卑下，但无论怎么说，名义上也是从皇宫里来的。解嘲成份十分明显。所以说，设身处地，两个是同病相怜，不应有巴结奉承之意。个人听见，未必正确。

陶然一最

我一直以为这首诗的题目应该是：贺李监得乘龙快婿。（类似此句）

陶然一最

问：题目为何不用祝贺的语句？全文也与房子无关。