读名家，求解惑-3

陶然一最

春望
杜甫〔唐代〕

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

问：感时（动宾），恨别（偏正）；烽火（并列），家书（偏正）。这样判断，对吗？

陶然一最

请指点

天涯尘客

回陶版：说指点就见外了，不过是相互探讨。我认为主谓宾，定状补这些句子成份的划分，是白话文兴起后的产物。有人认为句子成分划分是从西方结构主义语言学引入中国之后才开始的，最早是在黎锦熙先生的《新著国语文法》中有明确的体现，大概是20世纪初。因此，用现代的条条框框去套古代的作品，一定是会出现问题的。对偶句只要求名词相对，动词相对，数量词相对，形容词相对，其余以此类推就行了。另外注意並列词组相对，偏意词组相对，就不会出现大的问题。

陶然一最

天涯尘客 发表于 2021-1-3 21:30
回陶版：说指点就见外了，不过是相互探讨。我认为主谓宾，定状补这些句子成份的划分，是白话文兴起后的产物 ...

谢首版细解

陶然一最

问：感时（动宾），恨别（偏正）；烽火（并列），家书（偏正）。这样判断，对吗？