集贤和翻译

聚维

240401

集贤

赴隶徐公有重责，京城有恙失金康。
设桥修水曾多虑，御旨仙临确表彰。

0406

Text in English

Collecting the worthies

Going to Zhi Li, Xu Gong has a heavy responsibility, and the capital has been ill and lost precious healthy.
There was a lot of consideration for building bridges and repairing waters, and the imperial decree came immortally has been indeed commended.

0406

Texto en español

Coleccionando a los dignos

Al ir a Zhi Li, Xu Gong tiene una gran responsabilidad, y la capital ha estado enferma y ha perdido una salud preciosa.
Hubo mucha consideración para la construcción de puentes y la reparación de aguas, y el decreto imperial llegó inmortalmente ha sido realmente elogiado.

0406

九门提督

俺更希望读到将外文诗译成我们的古典形式的诗篇。

大眼怪归来

信达然后才到雅。期待先直译

聚维

九门提督 发表于 2024-4-8 10:51
俺更希望读到将外文诗译成我们的古典形式的诗篇。

谢谢您的提议。

聚维

大眼怪归来 发表于 2024-4-8 12:10
信达然后才到雅。期待先直译

各种译都很困难。