注意，读诗的时候，一定要把平仄的声调念准。“发”在此处是入声字，所以不能念“fā”，而要念“fà”。
什么是“木末芙蓉花”呢？芙蓉本来是荷花的别名，就是水里面开的荷花。可是王维的诗题是《辛夷坞》。坞是一个花坞，种了很多花木的一个处所。而这个花坞里边，所种的主要是辛夷花。你们知道什么是辛夷花吗？唐朝的诗人很多人写过辛夷花，我常常喜欢讲李商隐，李商隐也写了一首有关辛夷花的诗，其中说到“帘外辛夷定已开”。其实你们给小朋友讲诗的时候也可以有很多联想。辛夷花是什么？大家对辛夷花有什么感觉？现在我还没有说辛夷花是什么，只是说李商隐有一首诗中写到“帘外辛夷定已开”，现在已经是春天了，我们房间外面、帘子外边的辛夷花一定已经开了；“开时莫放艳阳回”，辛夷花是非常美丽的花，当辛夷花开的时候，不要让那个艳阳的春光白白地过去；“艳阳”，春天美好的光阴；“回”，走了。
为什么不要轻易地把艳阳的春光放走？因为“年华若到经风雨”，一年中美好的芳华只要经过一阵风、一阵雨，经过了风吹雨打，马上就零落了。
给我印象最深刻的，是有一次回国来教书。当时国家安排我在北京师范大学教书，就住在友谊宾馆。我是带我女儿回来的，我教古典诗歌，我女儿教英文。早晨我们就出去到食堂吃饭。我们从住的房间一走出来，就看见在门前新开的，不是辛夷花，而是我们北京的一种有名的花，叫榆叶梅。“榆叶儿梅”，在北京我们都这样说，非常美。我们就说要把这个榆叶梅照一张相留下来，可是我们八点多钟都有课。我们说赶快去吃饭，下课回来下午再照。等到我们下完课回来，你知道我们北方的春天，那个黄沙，那种春天的大风，飞土扬尘的风，只是一个上午，我们下午回来一看，这个榆叶梅面目全非了。所以花真是短暂的，李后主说：“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。”
小的花，零碎的花，你还不注意。但你知道辛夷花是什么花吗？辛夷花的英文学名叫“Magnolia”（木兰）。木兰是高大的树木，它的树干很粗很大。所以你看到我们的诗上说木兰舟、木兰桨，就是用木兰花的树干做的船身、船桨。一般说来，高大的树木就是绿树，不像矮的花丛，什么菊花啊开得遍地都是。高大的树木开的花非常大，比如Magnolia。
辛夷有两种：一种是紫红色的，非常漂亮；另一种是白色的。在北美和加拿大，这个紫红色的Magnolia非常多。我们巷口对面有一棵非常高大的树，春天满树都是非常漂亮的大朵的花。像什么呢？像荷花。这么大朵的花，在高大的树上没有叶子，所以是“木末芙蓉花”，是开在树梢上的，像芙蓉、像荷花一样美丽的花。
“木末芙蓉花，山中发红萼。”王维晚年隐居在辋川。他在陕西辋川蓝田有一个别墅，布置了很多花草树木。那个处所种的都是这高大的紫红色的木兰花，所以他说“木末”，“木末”就是树梢上。
这么漂亮、这么美丽的花朵开在一个寂寞的山坞之中，那是王维的私人别墅。他来了才看见，但是他如果不来，那这个花坞的寂寞没有人知道的。所以他说“木末芙蓉花，山中发红萼”。“涧户寂无人”，旁边也有流水的水涧。“户”是这个山坞的洞口。水边、洞口没有一个人过来，“纷纷开且落”，开得那么茂盛的花，没有一个人欣赏，就寂寞地零落了。
陆放翁也写过一首小词：“驿外断桥边”，写一树梅花，“零落成泥碾作尘，只有香如故”（《ト算子·咏梅》）。这是写花坞之中、山涧之中的，寂寞地开，又寂寞地落下去的花朵。诗人之所以为诗人，是说他有感发这样一种灵动的心性。他与花鸟同忧乐，与花草共荣枯。所以辛弃疾有两句词：“一松一竹真朋友”，每一棵松树，每一根竹子，都是我的朋友；“山鸟山花好弟兄”，山上的一只鸟，山上的一朵花，都像我的弟兄一样。中国古代的圣人也说“民吾同胞，物吾与也”。我对于宇宙是关怀的，我对于花草、树木、禽鸟都是关怀的，人应该有仁民爱物的那种心情，与大自然的生命有共忧乐的感情。对大自然的生命漠不关心，眼睛里面只看到现实的利益跟金钱，那人的灵魂、心性就死去了。”
此乃《古典诗歌吟诵九讲》“第五讲 五言绝句”第一部分全文，您怎么看？
吟者：
这是“讲吟诵”吗？分明“跑野马”式“讲诗”嘛！自由人先生在《“欧美名牌的钥匙”捅烂了中国描金箱子上的白铜锁（一）》中曾经全文引述过，我在《“把荒诞当事业做”的中诗学会必须立即坚决全面取缔》系列中也曾谈及。再简单说几句吧：
首先强调，叶先生书名乃是《古典诗歌吟诵九讲》，通篇却极少专业性地“讲解吟诵”，也未提出襄助“吟诵学科建设”的总论、各论、基本腔系调式、顿音、拖腔之类建设性意见，只不过是冠以“古典诗歌吟诵九讲”书名，中间又以“叶氏入声读法”生拉硬扯地点缀一下而已矣。说穿了，通篇基本上就是在“跑野马”式“讲诗”嘛！亦即除开头几行武断地强调“叶氏入声读法”外，几乎都在“跑野马”！
第二，“发”在此处“要念“fà”，科学依据安在呀？那就是“入声读法”吗？那就是“中古平水韵”吗？回答显然是否定的。如此确读“发”字算什么呀？居然还说得那么斩钉截铁！纵然“发”字确属“中古规范读法”，亦属极为严重的“混搭”嘛！遑论“吟诵范式”！须知，“中古音变异”乃是系统性的——不独“入声字”，“确切吟诵”是建立在“确读”基础之上的！“叶氏吟诵”居然满口“京片子”啊！
事实上，《古典诗歌吟诵九讲》中与《辛夷坞》类似的“叶氏吟诵”比比皆是。连此等“叶氏吟诵”都能堂而皇之地到处推介，甚至公开出书推广（书价38元），引发全国乃至全球范围的“乱读中古音”历史性闹剧、成就境内外不计其数的“大师”级“中古音吟诵骗子”，也便顺理成章了。前述东倭诗赛骗局“作品要求”中，“作品以“平水韵”为准（采用《广韵》更佳）”之类“恶搞”，源头究竟安在呀？
从这个意义上说，范“大师”等人之“装神弄鬼”、喧嚣一时的“《广韵》吟诵”乃至东倭“采用《广韵》更佳”之类“国际骗局”，其实都是“情有可原”的。“以现今某地方言土语冒称”也好，“以构拟的《广韵》音冒称”也罢，尽管均非正宗中古正音，毕竟都比“洋泾浜英语”式“叶氏吟诵”相对更“靠谱”嘛！关键之关键在于，分明“无法确读”的中古音干嘛非要确读呢？那就只能“坑蒙拐骗”了嘛！
第三，《古典诗歌吟诵九讲》“挂羊头卖狗肉”倾向同样十分明显。查《古典诗歌吟诵九讲》原书，《辛夷坞》正文总共61行，涉及吟诵的内容居然只有开头6行！
这是个什么概念呢？说明90%以上的内容居然全是“跑野马”式“讲诗”嘛！美其名曰为《古典诗歌吟诵九讲》，居然只是如此“蜻蜓点水”般点了一下而已矣！
第四，接下来的第二部分《江雪》、第三部分《登鹳雀楼》和第四部分《独坐敬亭山》竟与《辛夷坞》如出一辙，居然全都是事实上“主打”“跑野马式讲诗”的！
整个第五讲居然只是在《独坐敬亭山》尾段之尾部，如是象征性地点题而已：
“所以我们说周朝《周礼•大宗师》中的记载：兴，道，你要让他感发，要引导他，让他能够进到诗里边兴、道；然后你再教他讽，背读；诵，然后吟诵。这才是教小孩子读诗的方法。”
第五，第n+9次强调，无数铁的事实表明，对于依托唐宋正音的“中古平水韵”以及与之一脉相承的《词林正韵》，普天之下早就没有哪怕是一人真能确读了！
面对诗词用韵之“极度乱象”，叶先生非但未能“正本清源”、“拨乱反正”，反以“洋泾浜英语”式“叶氏诵读”高调“带节奏”，那与“火上浇油”又有何异呀？
记者：
《古典诗歌吟诵九讲》我也拜读过，一点都没屈说叶先生啊！当时欲窥“吟诵究竟”时，《第五讲 五言绝句》之“吟诵”居然再无下文，居然“讲完了！”一叹！
那可是《古典诗歌吟诵九讲》啊！真有明显的“挂羊头卖狗肉”之嫌呢！忽又想起《汪精卫诗词中的“精卫情结”》之“廉价点题”了。似有“异曲同工之妙”呢！
吟者：
“洋泾浜英语”式甚至连“洋泾浜英语”都有所不及的“叶氏吟诵”实属“舍长就短”嘛！“强权外行老干”集体性“强霸中诗学会”，同样属于“舍长就短”嘛！
记者：
《“力挺哑韵论”在做空诗词方面“居功至伟”》征求意见稿下，有诗友干脆认为：
叶先生也好，强权外行老干也罢，“舍长就短”只是“表面现象”，应该另有猫腻。有道是“无利不起早”。或为沽名，或为钓誉，或为谋财，“无利谁起早”呀？
吟者：
如彼货色的《古典诗歌吟诵九讲》居然“定价38元”！后经改头换面另名出版的《叶嘉莹：爱上古诗词的九堂课》更是“定价49.80元”！另据网文《叶嘉莹毕生都在败坏中国诗词传统》披露，叶先生居然“还在豆瓣上开99元的“吟诵课””呢！
由20版《中国当代古典诗词白皮书》第四章《中古平水韵的前世今生与过渡期狭义新韵韵书》可知，叶先生出生时，“舌间耳畔层面”的“平水词林”早就寿终正寝了！变着花样地表演、炒作“洋泾浜英语”式“叶氏吟诵”，实属一场历史性闹剧嘛！
记者：
我怎觉得叶嘉莹先生也被“中古音吟诵骗子们”忽悠、误导、甚或捧杀了呢？
吟者：
须知，“忽悠、误导、捧杀”其实是相互的。前已谈及叶先生的“以情代诗论”、“知人论诗论”、“力挺哑韵论”、基于平水词林无声哑韵的“确切诵读论”，那又何尝不是忽悠、误导呢？叶先生对雅腐大鳄唐某宁的“神侃海吹”，又何尝不是捧杀呢？
无论如何，头顶“加拿大皇家学会院士”桂冠、作为"中华诗词终身成就奖”得主和“中诗学会名誉会长”暨“总教师爷”，叶先生在采用、力挺、确切吟诵“平水词林无声哑韵”诸方面的举动言行，都与其“超级诗词学术大拿”身份极不相称嘛！
我们当然不能说叶先生具有“坑蒙拐骗”之主观故意，但是，就客观效果而言，那与“坑蒙拐骗”又有什么本质区别呢？慢说“冠绝宇内的超级诗词学术大拿”，即便是“普通诗词学者”，只要坚持“实事求是”原则，也不会如彼“强行误导”嘛！
《古典诗歌吟诵九讲》中，““发”在此处是入声字，所以不能念“fā”，而要念“fà””之类表述多啦！比如，《江雪》中就说：““千山鸟飞绝”，“绝”字是入声，所以念“juè””。关键是既然叶先生可以如彼“坑蒙”，别人怎就不能“拐骗”呢？
于是乎，形形色色的“唬牌”“平水韵吟诵大师”居然遍地开花了啊！甚而至于，如前所述，连东倭学术骗子都敢如是强行误导啊：“作品以“平水韵”为准（采用《广韵》更佳），不收《中华通韵》等新韵作品。”做空诗韵事小，做空诗词事大啊！
毋庸讳言，当代民族诗词文化其实早就“被彻底做空”了啊！铺天盖地的“新老干体”无异于“诗词毒药”，“无声哑韵”及其“确切吟诵”正是“药引子”啊！嗟乎！这还不算完！基于“哑韵确切吟诵”的“以形代质论”居然更为“荒诞”啊！
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2025-2-14 17:10:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
