精华0
注册时间2023-7-19
威望82
金钱245
贡献158
高级会员

威望- 82 点
贡献- 158 次
金钱- 245 枚
|
发表于 2025-9-16 13:22:30
|
显示全部楼层
沧浪书院绝句提高班芷兰组作业帖:
芷兰10-云飞扬
《少年行》是杜甫的一首七言绝句,描绘了一位豪放不羁的少年形象。以下是这首诗的译文:
译文:
马上是谁家的白面少年郎?
下马后径直坐在人家的床榻上。
连姓名都不通报,粗鲁豪横至极,
还指着银瓶索要酒来尝。
这首诗通过白描手法,生动刻画了少年无礼却率真的形象,语言简练而富有画面感。
杜甫的《少年行》创作于762年,以乐府旧题刻画了一位骄横粗豪的市井少年形象。诗中通过"临阶下马坐人床""指点银瓶索酒尝"等动作白描,生动展现了纨绔子弟的任性无礼。其押阳韵("郎""床""尝")符合近体诗格律,语言直白犀利,与王维、李白的同题作品形成鲜明对比:
三人风格差异分析
杜甫的现实主义笔触
聚焦市井生活,以"白面郎""银瓶"等世俗意象揭露社会矛盾
通过"粗豪甚"等批判性语言体现诗人对安史之乱后社会风气的反思
王维的盛唐气象
《少年行》四首塑造"偏坐金鞍调白羽"的边塞英雄形象
融合"新丰美酒""咸阳游侠"等豪迈意象,展现尚武精神
李白的浪漫主义气质
"五陵年少金市东,银鞍白马度春风"突出风流倜傥的游侠形象
语言华丽飘逸,如"春风""银鞍"等意象充满盛唐的青春气息
艺术手法对比
诗人 描写重点 典型意象 情感基调
杜甫 市井行为 银瓶/胡床 批判讽刺
王维 边塞征战 金鞍/白羽 昂扬豪迈
李白 游侠风流 银鞍/春风 浪漫洒脱
这种差异源于时代背景:杜甫诗中可见中唐社会衰微的投影,而王维、李白作品则承载着盛唐的蓬勃朝气。 |
|