第九期词曲吟诵班第二课《昭君怨•梅花》

灵-儿

一、作者简介

郑域，为南宋时期词人，生卒年不详，字中卿，号松窗，福建三山（今福建福州）人。淳熙十一年（1184年）进士。曾倅池阳，庆元二年（1196年）随张贵谟出使金国。著有《燕谷剽闻》，不传。词有令辑本《松窗词》。其作品在宋代词坛上有一定地位，风格清新雅致。

杨慎《词品》谓其《昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”。

性格特点：谦逊低调，热爱自然，坚持操守，关心民生。其作品也有所体现。

二、创作背景

这首词约创作于南宋时期，当时的社会文化环境对词的风格和内容有一定影响。

1、政治局势复杂：

南宋时期政治局势较为复杂，宫廷中存在政治斗争和皇室纷争。

2、文化氛围浓厚：

文化方面，诗词创作繁荣，咏梅之作屡见不鲜，形成了不同的创作倾向。

3、精粹雅逸倾向：

如林逋的《梅花》诗、姜夔的咏梅词，托意高远，富有雅趣。

4、巧喻谲譬倾向：

如晁补之的《盐角儿》，巧用比喻，思致刻露，此词属于此类。

三、重点注释

①昭君怨：词牌名，又名“洛妃怨”“宴西园”等。

②道：意为“说”，在词中引出对梅花身份的猜想。

③来：语助词。

④斜：这里读‌古音xiá‌，押麻韵。

⑤竹篱茅舍：指贫寒人家。

⑥玉堂琼榭：指富贵人家。榭，建筑在高土台上的房子。

⑦一般：一样。

四、白话译文

上片：

说它是花，春天却未到来，说它是雪，却幽香无比。

傍着竹林，探出一根枝条，在乡村的农舍绽放。

下片：

无论在竹篱茅舍的贫寒之地，还是在玉堂琼厅的富贵场所。栽种地不同，但一样开出纯正高洁的花朵。

五、全文赏析

整篇风格质朴无华，落笔似不经意，小中见大，弦外有音，堪称佳作。

1、上片起首二句它不正面点破“梅”字，而是从开花的时间、花的色香等方面加以比较：说它是花么，春天还未到；说它是雪呢，却又香得出奇。

前者暗示它在腊月里开花，后者表明它颜色洁白，不言腊梅而腊梅自在。自问自答，音节上自然舒展而略带顿挫，如“道是花来——春未；道是雪来——香异”，涵泳之中，别有一番情趣。

2、上片三、四两句，写出山野中梅花的姿态，较富有诗意。一树寒梅，疏影横斜，闲静幽独，胜境超然。句末加上“野人家”一个短语，在音节上倩灵活脱，和谐优雅，且使整个画面有了支点，流露出不识人间烟火者的生活气息。

3、下片具体描写野人家的环境。山野之中这户人家居处十分简朴，数间茅舍，围以疏篱。这境界与前面所写的一树寒梅掩以疏竹，正好相互映发：前者偏于虚，后者趋向实。形成了一种优美恬静的境界，引人入胜。“富贵玉堂琼榭”，地虽不同，开则无异。词人由山中之梅想到玉堂之梅，思路又拓开一层。

总结：此词以对比的方式，写出了梅花纯洁而又傲岸的品质，体现了“贫贱不能移，富贵不能淫”的高尚情操。同一般的咏梅诗词相比，思想又得到了进一步升华。

六、吟诵调

今天我们学的吟诵调也是源自《碎金词谱》：

《碎金词谱》由清代谢元淮编撰，作为词谱与音乐资料合集，其核心价值在于保存了唐宋词乐的音乐特征，为研究古代词乐流变提供了重要线索。

词起于唐，盛于两宋，可歌可唱，是一种文学与音乐相结合的综合艺术样式。

《碎金词谱》保留了唐宋词乐“以声传情”的特点，情感层次丰富，既有婉约的儿女情长，也有豪放的忧国忧民。其情感表达主要分为以下几类：‌爱情与离愁‌‌、家国忧思‌、‌自然与哲思‌、‌历史沧桑感‌等等。

关于《碎金词谱》，上节课梅花老师已经做了详细介绍，这里不再展开赘述。