江月晃重山•隐括杜牧之齐山诗

冰媛

江月晃重山•隐括杜牧之齐山诗

作者 冰媛

流水秋涵落日，夕阳枫蕴余晖。
看凡尘雁去还回，牛山泪，何必自伤悲。

不负今朝菊酒，难留春日芳菲。
开怀同酌品精微，齐山聚，且一醉方归。

【词林正韵．第三部】【钦定词谱】
一一一一一一一一一一一

感谢水月禅心先生赐玉留芳，高挂共赏：
正江涵雁影试初秋，疏冷透衾衣。
且携壶邀客，乾坤镜里，青翠微微。
望处渊明独爱，点染菊花肥。
何惜红尘苦，一笑忘机。

不用登临佳节，却相逢酩酊，故柳斜晖。
任秋声迢递，人事几曾希。
古今来、牛山依旧，只此时、霜鬓叹佳期。
浮云散、晓风明月，谁与吾归？








感谢水月禅心赐玉留芳，高挂共赏：

八声甘州·隐括杜牧之齐山诗 正江涵雁影试初秋，疏冷透衾衣。 且携壶邀客，乾坤镜里，青翠微微。 望处渊明独爱，点染菊花肥。 何惜红尘苦，一笑忘机。 不用登临佳节，却相逢酩酊，故柳斜晖。 任秋声迢递，人事几曾希。 古今来、牛山依旧，只此时、霜鬓叹佳期。 浮云散、晓风明月，谁与吾归？

本期题目：以《隐括杜牧之齐山诗》为题，作词一首，词牌不限，依《钦定词谱》。
题解：“隐括”，就是对原作的内容、句子适当剪裁、增删，修改成新的作品，用今天的话说就是改写。《文心雕龙·镕裁》：“蹊要所司，职在镕裁，隐括情理，矫揉文采也。”

杜牧原诗：

《九日齐山登高》
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

参考例子：

《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》宋·朱熹

江水侵云影，鸿雁欲南飞。携壶结客，何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。       酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。

放牛歌

“开怀同酌品精微，齐山聚，且一醉方归。”此作一改冰媛我之前见到几首诗词之纤柔婉丽之风，而徒见似男儿笔，不觉惊案！（我也不知其是否女孩儿家，只着风格而言）词作矫俊率古，吟怀耿亮，欣赏！只是觉得稍拘泥于原作，尚末可再拓开一步去。

中微子

放牛歌是点评大家，我附议，就不再多说了。

冰媛

放牛歌 发表于 2016-4-8 13:44
“开怀同酌品精微，齐山聚，且一醉方归。”此作一改冰媛我之前见到几首诗词之纤柔婉丽之风，而徒见似男儿笔 ...

哈哈，女儿身是真的，词语境是虚拟的。这是别家的活动规则，要求改写诗为词，俺是鹦鹉学舌，纯粹的山寨版哈。感谢首席恵临精评，冰媛受益匪浅。捧茶

冰媛

中微子 发表于 2016-4-8 14:33
放牛歌是点评大家，我附议，就不再多说了。

感谢中微子首席惠临雅赏！祝文祺！

松下听风

流水秋涵落日，夕阳枫蕴余晖。
看凡尘雁去还回，牛山泪，何必自伤悲。

不负今朝菊酒，难留春日芳菲。
开怀同酌品精微，齐山聚，且一醉方归。

松下听风

拜读先生雅韵，学习问好！

水月禅心

学习才女佳作！稍后闲时一试。谢谢您的指引！

冰媛

松下听风 发表于 2016-4-8 17:39
拜读先生雅韵，学习问好！

感谢听风首席惠临雅赏！诸多指导！祝春祺！

冰媛

水月禅心 发表于 2016-4-8 18:34
学习才女佳作！稍后闲时一试。谢谢您的指引！

期待水月禅心老师的佳作，问好！祝笔耕快乐！

水月禅心

八声甘州·隐括杜牧之齐山诗

正江涵雁影试初秋，疏冷透衾衣。
且携壶邀客，乾坤镜里，青翠微微。
望处渊明独爱，点染菊花肥。
何惜红尘苦，一笑忘机。

不用登临佳节，却相逢酩酊，故柳斜晖。
任秋声迢递，人事几曾希。
古今来、牛山依旧，只此时、霜鬓叹佳期。
浮云散、晓风明月，谁与吾归？

水月禅心

初学，还请冰媛指教！

冰媛

松下听风 发表于 2016-4-8 17:39
拜读先生雅韵，学习问好！

感谢松下首版惠临雅赏！

冰媛

松下听风 发表于 2016-4-8 17:39
拜读先生雅韵，学习问好！

感谢松下首版惠临雅赏！

冰媛

参赛获胜作品前二名欣赏：(注：俺的作品不参赛。)

御风轩主人《满庭芳·隐括杜牧之齐山诗》
澄镜摇波，江涵秋影，参差雁阵南飞。携壶邀客，梯径入林霏。尘世难逢一笑，况更有、故友暌违。别来久，菊花遍野，须插满头归。          良辰宜酩酊，相酬佳节，酒满金卮。共一醉，任他雨打风吹。但卧山巅不起，举觞处、看尽斜晖。牛山叹，人生如梦，何必泪沾衣。


萍水生《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》
秋影涵江水，乘兴上烟霏。鲁天千里云淡，渺渺雁初飞。自问红尘多少，能几开怀一笑，何必更嘘唏。正是菊花好，须插满头归。          约旧雨，酬佳节，且倾杯。江山眼底，堪供酩酊送斜晖。珍重堂堂岁月，覆手茫茫今古，容易慰愁眉。休效牛山客，俯仰一沾衣。

松下听风

再赏先生雅韵，学习问好！