诗之难解处

图书府吏

如观 发表于 2017-9-23 23:48
“伊子”就是指的是“孤儿”，幼年早年夭折也可以称为“孤儿”。就是指曹公其子先于曹公亡故。

第一首的 ...

“孤儿渺漠魂应逐”：魂应逐应是指亡儿的孤魂闻曹公逝后来逐曹公的魂灵而去

……
从对仗角度看，下句目岂暝是说曹雪芹难瞑目，则这句魂应逐也应指曹雪芹之魂去逐渺漠的孤儿。

图书府吏

针叶林 发表于 2017-9-24 04:38
曹雪芹（约1715-约1763，48），名沾，生于南京，约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家 ...

针先生颇见考证力，但敦诚敦敏与曹雪芹交游很多，兄弟二人曾去曹雪芹家拜访过，并共同留了诗。即便敦诚在喜峰口，仍有怀曹雪芹诗句：“感君思君不相见，蓟门落日松亭樽”

针叶林

四十年华付杳冥，哀旌一片阿谁铭？
孤儿渺漠魂应逐（前数月，伊子殇，因感伤成疾），新妇飘零目岂瞑？
牛鬼遗文悲李贺，鹿车荷锸葬刘伶。
故人惟有青山泪，絮酒生刍上旧坰。

-----可惜曹公正是四十出头风华正茂之时就逝去了，面对一片旗幡谁来给曹公铭刻碑文呢？
曹公逝去他的已经先死的小儿子成了孤儿，他儿子的魂魄也会来追逐曹公。
曹公的夫人成了飘零的寡妇，曹公怎能瞑目？曹公像诗鬼李贺一样也是大才早逝，现在也像当年哀悼竹林七贤刘玲一样埋葬了曹公。
曹公的故旧好友只能泪洒青山，带上祭品祭酒，到他旧时曾常去的荒郊野外来祭祀他了！

图书府吏

前数月，伊子殇，因感伤成疾，这句还是应按正常理解，即子丧于父前。前数月应是写挽诗前数月。
问题在“肠回故垅孤儿泣”，死了的儿子怎么能泣父？这里应该是说孤儿在坟中哭泣，故垅只能是先死的儿子的坟，不会是新葬的曹雪芹坟。
      后来敦诚觉得这两句不妥，于是改为：
孤儿渺漠魂应逐，
新妇飘零目岂瞑？

从对仗角度看，魂，目都是曹雪芹，那么“孤儿渺漠魂应逐”意即曹雪芹死后之魂去追逐先死的渺漠的儿子。

针叶林

图书府吏 发表于 2017-9-24 08:26
前数月，伊子殇，因感伤成疾，这句还是应按正常理解，即子丧于父前。前数月应是写挽诗前数月。
问题在“肠 ...

“孤儿渺漠魂应逐”意即曹雪芹死后之魂去追逐先死的渺漠的儿子。

----按尊卑儿子应追随父。这句诗本身有毛病。称他儿子为“孤儿”时间不对，因其时曹公还在世。

如观

针叶林 发表于 2017-9-24 08:38
“孤儿渺漠魂应逐”意即曹雪芹死后之魂去追逐先死的渺漠的儿子。

----按尊卑儿子应追随父。这句诗本身有 ...

孤儿应是指他不能葬于其家族的墓地中，实际上是孤魂的意思。幼年夭折属于“非时死”，其魂没有归处，故称孤魂。

如观

针叶林 发表于 2017-9-24 08:15
四十年华付杳冥，哀旌一片阿谁铭？
孤儿渺漠魂应逐（前数月，伊子殇，因感伤成疾），新妇飘零目岂瞑？
牛鬼 ...

按对仗应是曹公的魂追逐其子的魂而去，但是从长幼尊卑来说这样写又不妥。

图书府吏

转一个王朝相先生的发言：

各位老师早上好，我的看法是，一，敦诚挽曹雪芹的诗是挽曹雪芹的，不是挽他儿子的。二，肠回和故垅二句是记述曹死后他儿子和妻子的悲伤状况，如果儿子早于父死，敦诚不会写“肠回故垅孤儿泣”这七个字，因为儿子没有见到父死的场面，那么孤儿泣的什么，因何而泣呀！三，“前数月，伊子殇，因感伤成疾”，应该是此诗写成后补写的，时间应该在敦诚整理自己的诗时补这的，因为前后二首挽曹雪芹的诗都有这些文字。四，敦诚初写此诗时曹雪芹的儿子尚活着，到敦诚整理他的诗词时此孩子已经死了，死的原因是因过于悲哀而“成疾”，即做下病了。

针叶林

图书府吏 发表于 2017-9-24 09:24
转一个王朝相先生的发言：

各位老师早上好，我的看法是，一，敦诚挽曹雪芹的诗是挽曹雪芹的，不是挽他儿子 ...

四，敦诚初写此诗时曹雪芹的儿子尚活着，到敦诚整理他的诗词时此孩子已经死了，死的原因是因过于悲哀而“成疾”，即做下病了。

-----没看明白。“死的原因是因过于悲哀”-----是指曹的儿子死的原因？

如观

图书府吏 发表于 2017-9-24 09:24
转一个王朝相先生的发言：

各位老师早上好，我的看法是，一，敦诚挽曹雪芹的诗是挽曹雪芹的，不是挽他儿子 ...

”垅“的本意是指”田垄“，是田地分界高起的埂子。古代家族的正式墓地应称为“冢”。

还有就是“乱坟岗子”，不属于某个家族的专属墓地，谁都可以来埋。夭折的幼儿按照古代礼制也不能埋入家族的正式墓地。所以当把”垅“解释为坟墓时一般有暗指“乱坟岗子”之中的坟之意。

所以只有曹公那个早逝的儿子的坟才能称为“垅”，曹公的坟不应称为“垅”，应称为“冢”。

所以诗句中的“故垅”应是指曹公儿子的坟较妥，不应是指曹公的坟。

大眼怪归来

诗之难解处，恰是最迷人。