借代

刚刚

借代是舍去人或事物的本来名称，借用与它关系密切的事物来代替，也就是换一个说法，换一个名称。借代可以增强语言的形象性。

　　

　　常见借代有三种：

　　

　　 1．用有关的事物代人

　　人的籍贯、郡望、官职、谥号、用物、作品、事业所在地等，都可用来代表此人。如柳宗元，河东人，所以称“柳河东”；杜甫，曾任检校工部员外郎，所以称“杜工部”。如项王庙联：

　　

　　八千子弟随流水；

　　百二山河委大风。

　　　△△

　　

　　刘邦曾作《大风歌》：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”本联惋惜项羽兵败人亡，险固的山河都归属刘邦了。这里借《大风歌》代刘邦。

　　

　　又如文庙联：

　　

　　泗水文章昭日月；

　　 △△

　　杏坛礼乐冠华夷。

　　 △△

　　

　　此联赞颂孔子的文化教育，如日月光华灿烂，在中外堪称第一。泗水、杏坛，相传是孔子讲学处。这是借地代人。

　　

　　 2．用具体代抽象

　　用具体事物代抽象事物，如用干戈代表武器、战争。如旧时一塾师自挽联：

　　

　　想吾生竭力经营，无非是之乎者也；

　　　△△△△

　　问此去何等快乐，不管它柴米油盐。

　　　△△△△

　　

　　 “之乎者也”，文言文常用虚词，代表文章，这里引申作文章的句读、讲解，即塾师的日常工作。“柴米油盐”，代称日常生活。

　　

　　又如李白诗句联：

　　

　　吴宫花草埋幽径；

　　晋代衣冠成古丘。

　　 △△

　　

　　衣冠，是人体的服饰，就用以代人，特指有身份地位的人。这里借代晋朝的名门世族。

　　

　　 3．用个别代一般

　　用个别事物代一般事物，如音乐茶座联：

　　

　　一杯龙井消烦渴；

　　 △△

　　几曲焦桐解虑优。

　　 △△

　　

　　 “龙井”，仅是茶叶的一个品种，用来代一般优质茶。“焦桐”，古琴名，这里用此古琴代替乐器，进而代替高雅的乐曲。

　　

　　借代与借喻不同。借喻的本体和喻体是两种事物，二者只是相似；借代的本体和惜体关系密切，借体往往是本体的一个组成部分。

刚刚

例
王羹亥卯未；
相粥白玄黄。
宋魏王赵继岌喜以猪、兔、羊肉入粥，平章事卢澄喜食乳、豆沙、粟粥，此联即以干支、颜色代之

家有万金不富；
膝下五子无儿。
某翁十女出嫁后自题春联，有横批“寡人在此”

十三湾里人才去；
廿四桥头客又来。
汪、郭二友一住十三湾，一别号廿四桥头客，高乃超因以成联

八股何如两股好；
前场不比后场通。
嘲某公好色而待人苛刻，两股、后场均指女色

三品功名丢马尾；
一生艳福仗娥眉。
嘲张佩纶马尾兵败革职而靠李鸿章之女终老，蛾眉即指李之女

刚刚

大中丞借花献佛；
小女子为国捐躯。
嘲光绪年间某中丞筹办“妓捐”，花指女子，佛以慈禧之“老佛爷”称谓代指朝廷

文章高似翰林院；
法度严于按察司。
桑民悦题书院。翰林院：翰林学士；按察司：法度

为XYZ送了君命；
叫WFS依靠何人。
某英语教师挽数学教师。XYZ：数学中的未知数，指数学；WFS：英语妻、父、子的第一个字母

天而既厌周德矣；
吾其能与许争乎。
嘲许原清恃上自居而置上司周芸皋不顾，上下联均出于《左传•隐公十一年》

平生好读游侠事；
到死不闻罗绮香。
清直隶总督杨士骧惧内，平生不谈纳妾事，曾作挽联自嘲之。罗绮：美女的衣衫，此指美女

刚刚

未得之乎一字力；
只因而已十年闲。
宋人洪平斋喜用“而已”二字，因得罪宰相终身不得升迁，因自题春联以抒不平之气。之乎：诗书

只恨春坊进春药；
可怜天子出天花。
王庆祺进春药于同治，致同治得染性病，御医不敢明言而曰天花，时人以联嘲之。春坊：王庆祺，曾任左春坊之职

福建绅衿一马尾；
漳州道府两头牛。
嘲福州船政局兼马尾船长沈幼丹、漳州知府、道台朱某

输我腰间三寸白；
多君头上两垂青。
南北两京官互戏。三寸白：牙牌；两垂青：伞

富人过新年，二上八下；
穷者除旧岁，九外一中。
上下联末句分为包饺子与捏窝头的动作，代指饺子、窝头

刚刚

山色壮金银，惟以不贪为宝；
江流环铁石，居然众志成城。
吴山尊、郭香生赠润州太守。金银：镇江（润州治所）附近有金山、银山；铁石：金陵名
石头城，铁瓮城为其门户

风吹国子监前松，大夫摇摆；
雨打明伦堂下竹，君子鞠躬。

仙子吹箫，枯竹节边生玉笋；
佳人撑伞，新荷叶底露金莲。
传为解缙对父

赏菊客来，两手擘残彭泽景；
卖花人过，一肩挑尽洛阳春。
张居正对顾东桥。彭泽：县名，陶渊明曾任职于此，陶喜菊，此以彭泽景代菊花；洛阳春：洛阳盛产牡丹，此以洛阳春代牡丹

家藏千卷书，不忘虞廷十六字；
目空天下士，只让尼山一个人。
刘少逸对罗思纯。虞廷：舜当政有德，后人常以“虞廷”指“圣朝”；十六字：《书•大禹谟》之“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中”，宋儒视其为个人道德修养和治理国家的原则；尼山：位于山东曲阜，孔子出生地

刚刚

握一双拳，打尽天下英雄，谁敢还手；
持三寸铁，削平大清世界，无不低头。
辛亥革命后某理发店联，三寸铁：剃刀

伤心夜雨蕉窗，点半盏寒灯，替诸生改之乎者也；
回首秋风桂苑，剩一枝秃笔，为举家谋柴米油盐。
旧时教书先生自嘲联
  
念生前破敌，青龙宁辞作砺；
　　想身后留良，赤兔愿效执鞭。

　　鸥鸟堪眠，莫教五斗常凌我；
　　渔樵可伴，肯为一冠久误人。