大中华楹联特邀嘉宾
精华0
注册时间2018-1-8
威望589
金钱3318
贡献2553
栏目嘉宾
大中华楹联特邀嘉宾
 
威望- 589 点
贡献- 2553 次
金钱- 3318 枚

|
发表于 2018-9-14 21:33:51
|
显示全部楼层
本帖最后由 子规迷蝶 于 2018-9-14 22:00 编辑
其实也没有对好,主要是出句的“书”和“明月”有两种解读,书写和书籍,明亮的月球和下个月,而对句的“暗箱”只有一种意思,呆板。
在断句上,出句更灵活。比如:
1、书情寄明月,明寄情书-----此明月和下面的明月不同
2、书情寄,明月明寄情书-----两个明,字同意不同,月和上句的月不同
3、书情寄明,月明寄情书
4、书情,寄明月,明寄情书----把心情写下来,寄给月亮,明天(或明明白白)寄情书
而对句断成:
1、曲款通暗箱,暗通款曲
2、曲款通,暗箱暗通款曲-----暗箱还是暗箱,因此字面上稍有不通。解释:作曲的薪酬到了,是通过暗箱操作暗通款曲而达成
3、曲款通暗,箱暗通款曲-----后面也稍有不通
4、曲款,通暗箱,暗通款曲----把钱折叠,放到暗箱里,刚刚(刚刚或刚才)暗通款曲
|
|