五言律·文殊师利菩萨赞

时人尚明

五言律·文殊师利菩萨赞
文/时人尚明
智比维摩诘，菩提结有缘。
出言通达理，渡海泛般船。
垢镜无明苦，顽童悟道鲜。
时空超法我，不二自安然。

雄关英风

个感“般船”的用法欠妥。或为般若船的缩写？

时人尚明

雄关英风 发表于 2019-2-21 18:45
个感“般船”的用法欠妥。或为般若船的缩写？

般若：古梵语音译，因无对等词汇。属五不翻之列，强译为超凡智慧。佛法以智慧度人，故比喻为智慧之舟。佛法汉化缩写：如在韵脚处，则又分列为般舟、般船，依韵而定，随作者取用。经纶及相关文献中多有提及。

雄关英风

时人尚明 发表于 2019-2-22 10:10
般若：古梵语音译，因无对等词汇。属五不翻之列，强译为超凡智慧。佛法以智慧度人，故比喻为智慧之舟。佛 ...

谢常管释疑。问好。

时人尚明

雄关英风 发表于 2019-2-22 12:19
谢常管释疑。问好。

客气了。迟复问好！