读《李清照/“如梦令•常记溪亭”》

芦苇孤雁

读《李清照/“如梦令•常记溪亭”》
    •芦苇孤雁•
游时兴起晚归舟，
少女何知俗世愁。
争渡烟溪藕花乱，
欢声一路向红楼。
（2020.7.18）
附原作：
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
   

芦苇孤雁

诸位早上好！

禾溪居士

游时兴起晚归舟，——直起
少女何知俗世愁。——顺承
争渡烟溪藕花乱，——巧转
欢声一路向红楼。——妙合
——欣赏芦常管好绝一首！

半丁老叟－花冠

易安词意拓诗，诗意创新，好！

月满厢房

游时兴起晚归舟，
少女何知俗世愁
争渡烟溪藕花乱，
欢声一路向红楼。——这种题材词作大有可为，喜欢！

月满厢房

欢声一路向红楼。——情感相同，有意思。上午好！

半丁老叟－花冠

争渡烟溪藕花乱，
欢声一路向红楼。
描景形象，表意练达，好诗句！

华阳君

少女何知俗世愁，若改为“少女也为俗世愁”？

天驰

设想自然脱俗，当时切身有此一境也！推荐高光！

禾溪居士

少女也为俗世愁，似不妥！一是语意不如原句（何知，怎知，有反问之意），二是格律不谐，“也为”即使“为”字可作平声，此处格律实际为:仄仄仄平仄仄平，“为”犯孤平。

炳烛斋人

化解名词，亦是一乐也！

柳诗吟

大家都积极评帖。真好！

华阳君

“为”犯孤平，没留意。若：少女何知俗世愁，便不需：争渡烟溪藕花乱。。。

大连羊角

游时兴起晚归舟，
少女何知俗世愁。也有可能：欢游少女晚归舟，尽兴会须为遣愁。

芦苇孤雁

禾溪居士 发表于 2020-7-18 08:05
游时兴起晚归舟，——直起
少女何知俗世愁。——顺承
争渡烟溪藕花乱，——巧转

谢禾溪版雅评！

芦苇孤雁

半丁老叟－花冠 发表于 2020-7-18 08:06
易安词意拓诗，诗意创新，好！

谢花冠版雅评！

芦苇孤雁

月满厢房 发表于 2020-7-18 08:07
游时兴起晚归舟，
少女何知俗世愁
争渡烟溪藕花乱，

谢谢厢房版雅评！

芦苇孤雁

半丁老叟－花冠 发表于 2020-7-18 08:09
争渡烟溪藕花乱，
欢声一路向红楼。
描景形象，表意练达，好诗句！

谢谢花冠版雅评！

芦苇孤雁

半丁老叟－花冠 发表于 2020-7-18 08:09
争渡烟溪藕花乱，
欢声一路向红楼。
描景形象，表意练达，好诗句！

争渡烟溪藕花乱，本应当是仄仄平平平仄仄。现在是仄仄平平仄平仄，属于五拗六救，是可以的！谢谢花冠版关注！

芦苇孤雁

华阳君 发表于 2020-7-18 08:29
少女何知俗世愁，若改为“少女也为俗世愁”？

谢谢华阳君版关注。何知是问句，有不知的意思。

芦苇孤雁

禾溪居士 发表于 2020-7-18 08:36
少女也为俗世愁，似不妥！一是语意不如原句（何知，怎知，有反问之意），二是格律不谐，“也为”即使“为” ...

是的。也为不合律，也不合诗的本意。后二首的意思是，李清照当时还是少女，不知俗世，只知道开心的玩耍！

芦苇孤雁

柳诗吟 发表于 2020-7-18 14:41
大家都积极评帖。真好！

柳首版，咱们版的氛围不错吧！（笑！）

禾溪居士

气氛确实不错！

月满厢房

芦版，再赏佳作！

仲达

好诗，意境别具，语境也好。学习致敬！

芦苇孤雁

月满厢房 发表于 2020-7-18 19:25
芦版，再赏佳作！

谢谢厢房版再赏！

芦苇孤雁

仲达 发表于 2020-7-18 19:59
好诗，意境别具，语境也好。学习致敬！

谢谢仲达版雅评！