读《诗经-葛覃》五律(平水韵)

枇杷 · 发表于 2020-9-25 15:55:12

本帖最后由枇杷于 2020-9-25 15:57 编辑

诗经-国风-周南-葛覃

原文
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私。薄澣我衣。害澣害否？归宁父母。

译文
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。洗干净我的内衣。洗干净我的外衣。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。

弱影藤萝漠，
投机去煮煎。
结茅盘涧远，
连茹蔓沟延。
黄雀鸣泉聚，
流莺唱月悬。
叶儿阴一片，
牵恨在娘前。

2020.9.26