大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 317|回复: 6

好女儿 残荷 用黄庭坚韵

[复制链接]

289

主题

904

帖子

5050

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
627
贡献
962
金钱
1885
发表于 2020-10-17 16:45:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
放眼水无边。白浪逐枯残。看客雄心谁识,生气隐泥间。
莫怨朔风寒。却傲立,铁柄冲天。非为听雨,焉为赏雪,且待来年。

289

主题

904

帖子

5050

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
627
贡献
962
金钱
1885
 楼主| 发表于 2020-10-17 16:46:12 | 显示全部楼层
留取残荷听雨声?
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

5208

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
270
贡献
5415
金钱
5735

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-10-17 19:01:33 | 显示全部楼层
意味深长、 耐人寻味
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

1928

帖子

7607

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
359
贡献
2184
金钱
2727
发表于 2020-10-17 19:09:07 | 显示全部楼层
非为听雨,焉为赏雪,且待来年。------收结有力,余味悠长。祝周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

402

主题

19万

帖子

59万

积分

分区版主

九州雅集区执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2669
贡献
194854
金钱
203381

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-10-17 21:12:04 | 显示全部楼层
欣赏桐版佳作,自然流畅,清新明快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1203

主题

2万

帖子

7万

积分

副首版

诗乐雅韵区诗乐斋副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
2814
贡献
22393
金钱
26638

勤勉版主勋章

发表于 2020-10-17 22:55:33 | 显示全部楼层
浅析桐柏汉明先生《好女儿·残荷》
放眼水无边。白浪逐枯残。看客雄心谁识,生气隐泥间。
莫怨朔风寒。却傲立,铁柄冲天。非为听雨,焉为赏雪,且待来年。

此词格律相对简单,其中不包含对偶,没有领字要求。平易近人接近于小调。故而直译如下(如有不妥之处请批评):放眼望去一片宽阔的水域,狂风卷起白浪荡涤着枯残植物(也许包括岸边枯萎的的荷叶、芦苇,等等水生植物)。(这两拍是以第二人称视角观察事物,如果把残荷算作第一人称的话。)看客(这个看客指代不明)你的雄心谁知道(很明显这拍变成了第三人称)?它的生机勃勃是隐藏在水下的泥土中。
不要抱怨朔风寒(过片又从这第三人称转回第二人称了),(它)铁青色的荷柄却冲天傲然屹立着,不是为了文人听雨,也不是为了文人赏雪,只是等待来年春池水暖。
我的意见:1,通常荷叶都是在池塘或平静湖面上生长的,从生物学角度上看荷叶的形状自是不适宜大风大浪。因此白浪在这里就用得过头了。2,第三拍指代有些凌乱。3,白浪已经荡涤了枯荷在内(枯残),又何谈铁柄冲天?
特点展示:1,表现残荷的形式新颖,值得夸赞,毕竟诗词贵于创新,这点难能可贵。2,最后三拍不落俗套,对“留取残荷听雨声”的酸文人的气质大加挞伐,表现了作者之大无畏情怀。
以上是我的一点看法,如果先生认为有谬误,请先生自行忽略此议论。我接受再批评。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1423

主题

4万

帖子

14万

积分

副首版

沧浪诗话华南诗社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3984
贡献
43644
金钱
49140

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-10-18 07:57:44 | 显示全部楼层
放眼水无边。白浪逐枯残。看客雄心谁识,生气隐泥间。

莫怨朔风寒。却傲立,铁柄冲天。非为听雨,焉为赏雪,且待来年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-14 10:06

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表