摊破浣溪沙

惊起鸥鹭

每到年关总嗜杯，持螯泼醋玉山颓。醉里人皆分散去，梦相随。
王质观棋持柄烂，遇仙交甫得珠回。可惜卢生贪一枕，手空归。

龙湖山水

每到年关总嗜杯，持螯泼醋玉山颓。醉里人皆分散去，梦相随。

王质烂柯仙遇后，汉江逢女得珠回。可惜卢生贪一枕，手空归。

天涯尘客

问候鸥版：汉江逢女得珠回一一此句典故不知出自哪里？

惊起鸥鹭

天涯尘客 发表于 2021-1-30 19:43
问候鸥版：汉江逢女得珠回一一此句典故不知出自哪里？

首版晚上好，是周朝人郑交甫汉江遇游女之事。据西汉刘向《列仙传》中记载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。

天涯尘客

惊起鸥鹭 发表于 2021-1-30 19:58
首版晚上好，是周朝人郑交甫汉江遇游女之事。据西汉刘向《列仙传》中记载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢 ...

再回欧版：回来如此！“王质烂柯仙遇后，汉江逢女得珠回。”一一我还以为王质在山中遇仙以后，又在汉江见到了女神呢。晚安！

陶然一最

大江东去，浪淘尽千古风流人物。

惊起鸥鹭

天涯尘客 发表于 2021-1-30 20:52
再回欧版：回来如此！“王质烂柯仙遇后，汉江逢女得珠回。”一一我还以为王质在山中遇仙以后，又在汉江见 ...

这是对仗句，意在描写酒醉进入梦境，飘飘然遇仙，天花乱坠似的虚幻，再回到现实两手空空，不过是一枕黄梁再现罢了。首版产生歧义当是“后”字，看来要改掉这个字，再想想。

惊起鸥鹭

陶然一最 发表于 2021-1-30 21:25
大江东去，浪淘尽千古风流人物。

陶版辛苦，星夜阅读点评，致敬！

惊起鸥鹭

惊起鸥鹭 发表于 2021-1-30 21:44
这是对仗句，意在描写酒醉进入梦境，飘飘然遇仙，天花乱坠似的虚幻，再回到现实两手空空，不过是一枕黄梁 ...

首版，作了修改:王质观棋持柄烂，遇仙交甫得珠回。不知道如何？请指教谢谢。

天涯尘客

惊起鸥鹭 发表于 2021-1-30 22:26
首版，作了修改:王质观棋持柄烂，遇仙交甫得珠回。不知道如何？请指教谢谢。 ...

再回欧版：即如此，不如直说“王质观棋持斧去，遇仙交甫得珠回。”另外，上阕中的“梦相随”，也容易让读者误以为随着已散的人去了。不如改为：“梦魂飞。”

陶然一最

但愿人长久，千里共婵娟。

惊起鸥鹭

天涯尘客 发表于 2021-1-31 14:37
再回欧版：即如此，不如直说“王质观棋持斧去，遇仙交甫得珠回。”另外，上阕中的“梦相随”，也容易让读 ...

首版晚上好，“王质观棋持柄烂”重在描写王质在观棋的瞬间所持斧头木柄已经朽烂，天上一瞬间，人间几代人，即遇仙的经历；以此写梦境之离奇虚幻、不着边际。上阙尾句改为“不觉醉中身渐老，梦相随。”祝周末愉快！

惊起鸥鹭

陶然一最 发表于 2021-1-31 19:06
但愿人长久，千里共婵娟。

老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。问候陶版！

陶然一最

每到年关总嗜杯，持螯泼醋玉山颓。醉里人皆分散去，梦相随。
王质观棋持柄烂，遇仙交甫得珠回。可惜卢生贪一枕，手空归。