沧浪诗人龙江文苑、驿站吟风首席版主
精华1296
注册时间2016-1-19
威望10619
金钱360368
贡献341664
首席版主
沧浪诗人龙江文苑、驿站吟风首席版主
 威望- 10619 点
 贡献- 341664 次
 金钱- 360368 枚
  
|
发表于 2021-12-2 20:32:03
|
显示全部楼层
关于相逢一笑春轮值首版擅自修改我作品的个人看法
几天前有诗友问我，相逢一笑春是你的另一个笔名吗？我感到很是惊讶，于是按提示去读了这个帖子，认出这原诗《故乡行》是我头天才发出的作品。
七律、故乡情（平水韵）（修改） [复制链接]
本帖最后由 相逢一笑春 于 2021-12-1 07:35 编辑
七律、故乡情（平水韵）（修改）
万里家山万里情，四邻笑语惜歌声。
烟村竹径清泉静，落日芸窗看月明。
秋夜疏凉归梦短，客心淡泊别愁生。
晨鸡不解离肠结，引颈高鸣促远程。
原诗：故乡行
一入家山每尽情，四邻絮语到深更。
烟浮竹上听泉静，影落窗前看月明。
秋气疏凉归梦遂，露华淡白别愁生。
晨鸡不解离肠结，引颈高低促客行。
本主题由 张锋瑞 于 前天 08:42 加入精华
我看到还有加精，于是在相关帖子下提出了这样的问题：
七星山人：
请细读一下原诗，原诗名《故乡行》改为《故乡情》这样做合理吗？这是两个不同的主题。不管是何主题，请鉴别一下那一首存在的问题多？
相逢一笑春轮值首版认为我是一再相逼，作了如下回答：
相逢一笑春：
我不想或尽量避开说别人的诗写得如何如何的不好，对于一再相逼，那就谈谈我的看法：
1、一入家山每尽情，四邻絮语到深更。还有：影落窗前看月明。可见不是在路上的，那标题：故乡行就离题了。
2、一入家山每尽情，一、每、尽三个字同一句出现，不合适。
3、四邻絮语到深更。情与更音节差得太多。不顺，我查阅历史作品，没有一首把情与更作为韵脚放在同一首诗上的。
4、烟浮竹上听泉静，没有实际内容，并且词汇之间不连贯，尤其这个听字，用字不当。
5、影落窗前看月明，影落窗前与看月明。意思不连贯。
6、秋气疏凉归梦遂。秋气与疏凉不连贯，并且内容重复。归梦遂，属自造词汇。
7、露华淡白别愁生。词汇之间不连贯，并且意思表达不清。
8、对仗工整，但明显在溱字、溱平仄，溱韵。溱出来的对仗工整，不能说优点，相反是律诗大忌。
既然你一下写了那么多，我也交流如下：
首先，我完全没有逼你的意思，我只是好奇你的诗词水平，有讨教之意，结果我很失望。
其次，你对拙作提出八大问题，我很感谢，不管你提的对与否，我都表示感谢。至于我的诗中是否存在这些问题或者是不是存在这些问题，以及你的改作是否就比原诗更贴切或出色，等我有空闲时，将专门发帖予以解析，我相信你会看到的。对于你的一些信口开河我就不予理会了，比如你说“没有一首把情与更作为韵脚放在同一首诗上的。”这一说法，一开始我还暗暗窃喜，你这个发现是不是就证明我是第一个这样用得人呢？能在古诗词上得个原创第一，那可不容易。为了证实其真实性，我到网上去搜了一下，结果一下找出了10来首，其中从宋到清到现当代的都有，其中一首清·黄景仁的七言律诗《皖城》第一联就是：登楼谁遗客中情，好古心长人代更。
这才发现这不是一个学识问题，而是一个因读书少而出现的幼稚可笑的问题，亦或是书读多了闲得来拿人开心的玩笑话，结果是我着相了。
第三，我向你透露一下，拙作的确存在问题，就因为有缺陷，在一个诗赛上只得了个二等奖，评委的评语如下：
这首诗是以写实的手法来写归乡感受的。从初归家乡到离开，从归乡后的快乐到离去时的惆怅，尤其颔联中的景色描写，已经不仅仅是一种单纯的家乡景物描写，实际上隐喻了对于田园生活的宁静的向往，现实中的家乡已经是城市忙碌噪杂的生活中的世外桃源，变成了人们的一种渴望宁静的精神寄托。
我个人是比较认同这个评语的。因为说出了我的心里话，并触及到了我的写作灵感。这个评语使我顿悟，什么是诗词境界中的“看山不是山”。
第四，我现在要向你提出这样三个问题：
1、我有委托你帮我修改作品吗？在没有受到委托或知会的情况下就贸然的修改别人的作品，是不是少了点礼貌，是不是对原作者没有给予起码的尊重？
2、在修改别人作品时为何不注明出处和原作者的名号呢？别人的作品再烂，那也是人家的心血，修改得再好也是别人的，不是你本人的原创，这点规矩大家都应该明白吧？你这样不加注明是意欲何为呢？
3、你既然发现了这首诗有问题，为啥不愿意去和作者讨论与沟通呢？把修改别人的作品当成一个主贴发出来，这难道就不是一种打压别人，抬高自己的手段？
4、不愿公开批评别人的作品，而要去作“修改”别人作品这种吃力不讨好的事情？有何好处？你知道我帮别人修改一首诗的收费是多少吗？当然这是不会告诉你的。开个玩笑。
以上问题无须回答，估计你也回答不了。 |
|
|小黑屋|手机版|大中华诗词网
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2021-12-6 08:19:43