《卜算子》 观漆

桑田客

本帖的重点在炼字。要尽量少改动，悄悄地换主角。下文蓝字是陆游原文、红字是偷换的。

观漆

驿外断桥边，寂寞哀无主。已是黄昏独自愁，更缺风和雨。

无意苦争秋，一任群枫妒。零落成泥碾作尘，烈性强如故。

陆游原词：

咏梅

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

按：美洲有“毒橡”、“毒蔓”，类似我国的漆树。叶子秋季（当地雨季来临之前）转红，比枫树早得多。曾有人把它当作观赏植物引入欧洲林园。但不少人对它敏感。沾染上了皮肤奇痒、起疹子、发泡。落叶即使腐烂、化为尘土，毒性不减。行人路过、最怕起尘。

哀：与“开”字近音。

缺：当地夏季为旱季、草木枯焦。毒橡和其它草木一样，盼望着秋雨早日来临。

烈：不如“毒”字刺耳。

田雨

好诗情

桑田客

田雨 发表于 2024-9-4 06:25
好诗情

感谢版主赞赏。
目前硅谷依然炎热、干旱。但毒橡叶子已经开始转红。

桑田客

标题与用字都改了几次，不尽如意。欢迎各位大侠斧正。