遠眺春山頭頂雪（兩兼）

林泉

遠眺春山頭頂雪（兩兼）
注：
今日漫步溫哥華漁人碼頭遠眺有感。

紫鈿花の子

正對

遠眺春山頭頂雪

橫飄雨勢霼追風    

倒對

雪頂頭山春眺遠

風追霼勢雨飄橫  

林泉

紫鈿花の子 发表于 2016-4-18 20:10
正對

遠眺春山頭頂雪

正對

遠眺春山頭頂雪

橫飄雨勢霼追風    

倒對

雪頂頭山春眺遠

風追霼勢雨飄橫  

求教

1.雨會橫向漂移嗎？

2.霼追風？霼的推動力來自哪裡？

3.對句正對或者倒對的兩兼在哪裡？
4.拙句是回文句式嗎？倒對如何釋義？
請紫鈿花の子版主不吝賜教。

曾剑之

遠眺春山頭頂雪；

紧连渔港岸阑波。

紫鈿花の子

1.   不是「頭文字D」，怎會玩「漂移」？ 風雨只會「飄颻」。下雨時加上了3-4級以上的陣風，當能感受... 沒啥經驗？怪！

2.   「追」有多義，可解作「逮、送、逐、及、救、隨」等等... 找個最貼切的...

3.  兩兼嗎？ 嗛嗛小事！以「邊」代之。

4.  出句的結構可否迴讀？ 文淺義白。

林泉

紫鈿花の子 发表于 2016-4-20 19:11
1.   不是「頭文字D」，怎會玩「漂移」？ 風雨只會「飄颻」。下雨時加上了3-4級以上的陣風，當能感受... 沒 ...

1.   不是「頭文字D」，怎會玩「漂移」？ 風雨只會「飄颻」。下雨時加上了3-4級以上的陣風，當能感受... 沒啥經驗？怪！
2.   「追」有多義，可解作「逮、送、逐、及、救、隨」等等... 找個最貼切的...
3.  兩兼嗎？ 嗛嗛小事！以「邊」代之。
4.  出句的結構可否迴讀？ 文淺義白。

林泉

紫鈿花の子 发表于 2016-4-20 19:11

1.   不是「頭文字D」，怎會玩「漂移」？ 風雨只會「飄颻」。下雨時加上了3-4級以上的陣風，當能感受... 沒啥經驗？怪！

2.   「追」有多義，可解作「逮、送、逐、及、救、隨」等等... 找個最貼切的...

3.  兩兼嗎？ 嗛嗛小事！以「邊」代之。

4.  出句的結構可否迴讀？ 文淺義白。

請教：


1.   不是「頭文字D」，怎會玩「漂移」？ 風雨只會「飄颻」。下雨時加上了3-4級以上的陣風，當能感受... 沒啥經驗？怪！


小老頭雖早已年過花甲，但見識有限。只見過刮大風、颱風造成的“歪風斜雨”，沒經歷、見識過“橫飄雨”“霼追風”。
版主經歷、見識過？


或古今中外有此記載？


版主善引經據典，請轉帖來學習可好？

2.   「追」有多義，可解作「逮、送、逐、及、救、隨」等等... 找個最貼切的...
“「追」有多義”不是在下所關心的問題。
小老頭不解的是：
霼的推動力來自哪裡？
是什麼力量驅使霼追風？

3.  兩兼嗎？ 嗛嗛小事！以「邊」代之。


楹聯論壇裡談論的沒大事。
在下請教的是版主正對、到對對句中的兩兼在哪裡？
不解的是“以「邊」代之”代之什麼？
請白話直言可好？



4.  出句的結構可否迴讀？ 文淺義白。

恕小老頭思維遲鈍，請版主大白話直言：
倒對如何釋義？

謝謝賜教。

紫鈿花の子

現在是合適時候回應林泉先生

1. 雨能「橫飄」一詞非花の子首創。唐宋詩詞早有數十例，現買一送一，列出「雨橫、風狂」合璧一些例子：

(a) 宋.歐陽修《蝶戀花》：雨橫風狂三月暮，門掩柴扉，無計留春住。

(b)宋.陳造《長句簡諸公》：及今樂事須秉燭，風狂雨橫誰能猜。

(c) 宋.辛棄疾《念奴嬌 其一 和信守王道夫席上韻》：風狂雨橫，是邀勒園林，幾多桃李。

(d) 宋.無名氏《雙頭蓮》：狂風橫雨，枉墜落、細蕊紛紛千片。

(e) 宋.郭應祥《柳梢青 其一 惜花》：春事匆匆。花慵柳困，雨橫風狂。

(f) 金.段成己《浪淘沙.惜花》：雨橫風狂都不管，儘得禁持。

(g) 宋.程垓《木蘭花慢》：誰遣風狂雨橫，便教無計留春。

(h) 宋.陳傑《賈鹿泉屢約一出小詩代行十首 其十》：故園三畝淡生涯，雨橫風狂縮似蝸。

2.  你說 “「追」有多義”不是在下所關心的問題"，這正是爭議所狂。「追」的解釋甚多，計有「逮、送、逐、及、救、隨」等等...【字彙補】與隨通。【楚辭·離騷】背繩墨以追曲兮。【註】追，古與隨通。 霼(雲氣) 的動力來自氣流，氣流迻動便成風，故對句「追」是「隨」之義。

3. 先來個非 "兩兼"  的橫飄雨勢霼追風，示之以弱。不出所料，遭兩度刁難，窮追猛打。現回貼一個數天前已預備、像樣的：

遠眺春山頭頂雪   

初臨死海浪漫天

出句關乎 "兩兼" 的詞彙有「春山、山頭、頭頂」；對句則有「初臨、臨死、死海、海浪、浪漫、漫天」。對上了罷？！有謂「死海」為專有名詞，「春山」是普通名詞，但這小瑕疵是容許的。

「漫」字孰平孰仄不贅說，取「漫」字「浪漫」有別義。

4. 「頭」可解作「老大」、「先前」。故出句迴文句可解讀作「春日於覆雪的前山山頂遠眺」。

此聯是否真的兩兼嗎？

易水村人

两兼究竟作何解？有请楼主明示。

紫鈿花の子

易水村人 发表于 2016-4-26 22:22
两兼究竟作何解？有请楼主明示。

本應由樓主作答，但他做了「忍者龜」，不知躲到哪裏去了。由花の子代答吧！

"兩兼" 對聯：指 (1) 在一副對聯中某一個字可與前後的字同時組詞，(2) 閱讀時可讀成兩種組合句式，兩種效果。 “兩兼” 的對聯難度不少，好例子也不多，現只有就網上所能搜集到寥寥的幾個例子

(1)    李東 陽氣盛

        柳下 惠風和

       李東陽 氣盛

       柳下惠 風和

(2)  宋祖 英名揚四海

      孫文 盛譽滿三江

     宋祖英 名揚四海

     孫文盛 譽滿三江

(3) 易君左閒話揚州，引起揚州閒話，易君左 矣；
     林子超主席國府，連任國府主席，林子超 然。

     易君左閒話揚州，引起揚州閒話，易君 左矣；

    林子超主席國府，連任國府主席，林子 超然。

(5) 追女 也宜施財計。

    殺雞 焉可用牛刀！  

   追女也 宜施財計。

   殺雞焉 可用牛刀。

易水村人

谢谢，知道了