嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 339|回复: 5

[春秋课堂] 诉衷情【1】.诗语【步韵.温庭钧诉衷情】

[复制链接]

528

主题

642

帖子

6360

积分

副首版

春秋台副首版 百花缘副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1223
贡献
804
金钱
2393

勤勉版主勋章

发表于 2016-8-22 08:14:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 天山青松 于 2016-12-17 20:15 编辑

诉衷情【1】.诗语【步韵.温庭钧诉衷情】【文/天山青松】

,情,春过,颽风
眠梦,如,百花
词韵蝶双,魂
青松才古,醉扶



【注.颽风,南风。梦枕,做梦。醉扶归,曲牌名。】


译文
诗的语言,情的舞动,春天过去了,午季【夏季】开始了,南风微微吹动。睡觉时做梦,似入锦华苑,百花作帐帷。词韵变成双碟飞翼。魂魄相依。青松感觉到自己才古稀之年,美景醉人,谁扶我回去?


温庭钧诉衷情【1】.莺语


,花,春昼,雨霏
金带,宫,凤凰
柳弱蝶交,依
辽阳音信,梦中


译文
莺儿娇语,花儿飞舞,这时春天的白昼已过正午,蒙蒙细雨满天飞。女郎独守空房,望着床上的金带枕、宫锦被,伤心地拉上锈着凤凰的帐帷。柔嫩的柳枝下,粉蝶儿比翼齐飞,隐隐约约。远戎辽阳的丈夫书信稀少,只能在梦中看他把家回。



1万

主题

14万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21389
贡献
136278
金钱
175593

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2016-8-22 16:45:43 | 显示全部楼层
品赏师兄精专,感受情怀!问好,祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

14万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21389
贡献
136278
金钱
175593

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2016-8-22 16:46:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 八五九老丁 于 2016-8-26 16:58 编辑

   步韵跟一首助兴,敬请指点。   

     诉衷情     心语

  心语,歌舞,欣晌午,树摇微。
  晶玉枕,添锦,卷帘帷。
  眺远望云飞,情依,
  英姿身影稀,盼郎归。

  

点评

帳帘帷,三个字有重复意思。  发表于 2016-8-25 08:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

14万

帖子

50万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21389
贡献
136278
金钱
175593

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2016-8-26 16:58:59 | 显示全部楼层
谢谢师兄指点交流!问好,敬茶,祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2531

主题

8299

帖子

3万

积分

版主

春秋台版主 百花缘版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3398
贡献
6641
金钱
12523

勤勉版主勋章

QQ
发表于 2016-12-17 00:11:57 | 显示全部楼层
妙!欣赏!问好老丁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-23 20:49

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表