|
发表于 2017-3-28 11:48:53
|
显示全部楼层
评格那丁诗《西游杂记》
将自己列入“百年诗存”三人之一的格拉丁,不满于对他“不会写诗”的评价。这不,又发出了他的诗集。我们来学习学习吧!
西游杂诗
1,兰州
金城镇西北,自古是兰州。白塔盘龙势,黄河一带收。
【注】[金城]坚固之城,兰州古称。[白塔]白塔山。[龙势]盘屈夭矫如龙。王嘉《拾遗记•少昊》:“有水屈曲亦如龙凤之状,有山盘纡亦如屈龙之势。”
------第一第二两句废话。谁不知兰州在西北?金城就是兰州,犯题!第三句白塔所指不明:本意是白塔,写盘龙势不通,应为山形盘龙势才通。所以将白塔山简化为白塔是不当的。
2,玉关
平川出孤垒,何以似天山?落日垂云漠,只身过玉关。
【注】天山:祁连山,古匈奴语。
-------第一句不通。平川,一马平川,指广阔平坦之地。而玉门关所处是戈壁滩,并不平整。应该是大漠出孤垒。第二句荒唐!玉门关怎会似天山?玉门举例天山路遥千里,马不停蹄要走一日一夜。玉门到天山北麓的乌鲁木齐还有1056公里,望都望不见影子。和天山有什么关系?第四句又犯题玉关二字,更是败笔!
3,塔尔寺
莲聚千年塔,行成百代宗。浮云无少驻,夕照满山松。
【注】莲聚:洪武十二年,宗喀巴母亲香萨阿切在信徒支持下建“莲聚塔”,此即塔尔寺起源建筑。
------单看夕照满山松就不符合实际。你以为塔尔寺建在大兴安岭哪?松,纯粹为了与宗押二冬凑韵用。
4,青海
灵湖渺无际,浮泛入浑茫。载地分广野,涵天沉太阳。
-----(已评)意象重复,浮泛,混茫,词汇贫乏,载地,涵天,皆言其大,描写单调。
5,莫高窟
人人看石窟,我独对鸣沙。唯有崖头树,婆娑到日斜。
【注】鸣沙:鸣沙山。
-------脱离实际。莫高窟哪里有崖头树?
6,吐鲁番
卜居依形制,衰荣若可待。天山一夜雪,葡萄绿如海。
【注】葡萄:葡萄沟。
------三四句隔的够远。天山下一夜雪和绿如海有啥关系?天山不下雪吐鲁番照样种葡萄。
7,高昌
四望唯遗垒,故城今隐沦。不知风起处,满地动沙尘。
-----(已评)第一第二句互相矛盾,第三句不知无据。
8,楼兰
人乃世间物,长作物外想。触目皆雅丹,法显应怅惘。
【注】[雅丹]雅丹地貌,意为“陡峭的土丘”。[法显]法显《佛国记》:“(楼兰)上无飞鸟,下无走兽,遍及望目,唯以死人枯骨为标识耳。”
-------第一第二第四句像 老干体。
|
|