（八月笔会）《山瀑》（古诗改现代诗）

诗卉

《山瀑》

文/韩鲁珩


飞流叠几翠，落玉万千声。
断壁夹云鬓，银帘掩碧容。
平趟石上水，仰望茂林浓。
燥日寻凉地，青山在意中。


古诗改现代诗

《山瀑》
文/诗卉

飞卷的流瀑
苍翠叠浪
溅起万千珠玉
仿佛弦丝弄响

美女的云鬓
隐现在崖壁间
青春的面容
半掩于珠帘

我趟过石上清流
来听你天籁之音
仰首倾慕
你茂密的丛林

这燥热流火的世界
我思慕你的幽蔽清凉
我向往，你是怎么
守持真纯在青山隐藏？

缘深缘浅

卉姐，我还没有写呀。

诗卉

宝子 发表于 2017-8-5 13:19
改得漂亮！读来细腻优美，这是现代诗的魅力。

谢谢宝妹夸奖，有空再改几个，顺着诗兄的思路，锻炼锻炼。

诗卉

宝子 发表于 2017-8-5 13:19
精华同赏，问候诗姐午安

谢谢宝妹鼓励，我真不能懒惰了。

诗卉

缘深缘浅 发表于 2017-8-5 14:25
卉姐，我还没有写呀。

加油！

诗卉

韩鲁珩 发表于 2017-8-5 19:51
原作写的精彩，改作更加细腻

哈哈，诗兄，你这是都夸啦？

缘深缘浅

我那个没改明白，鲁珩兄不知道生不生气？

蓬草

宝子 发表于 2017-8-6 13:10
我觉得诗姐看得懂叔叔的诗，解读翻译都非常精彩！可以作为锻炼的方向

赞同，原作和翻译都很精彩。

诗卉

宝子 发表于 2017-8-6 13:10
我觉得诗姐看得懂叔叔的诗，解读翻译都非常精彩！可以作为锻炼的方向

谢谢宝妹鼓励，那我努力。

诗卉

缘深缘浅 发表于 2017-8-6 17:45
我那个没改明白，鲁珩兄不知道生不生气？

不能，他好。

辛洁试水

《山瀑》

文/韩鲁珩


飞流叠几翠，落玉万千声。
断壁夹云鬓，银帘掩碧容。
平趟石上水，仰望茂林浓。
燥日寻凉地，青山在意中。


古诗改现代诗

《山瀑》
文/诗卉

飞卷的流瀑
苍翠叠浪
溅起万千珠玉
仿佛弦丝弄响

美女的云鬓
隐现在崖壁间
青春的面容
半掩于珠帘

我趟过石上清流
来听你天籁之音
仰首倾慕
你茂密的丛林

这燥热流火的世界
我思慕你的幽蔽清凉
我向往，你是怎么
守持真纯在青山隐藏？

辛洁试水

《山瀑》

文/韩鲁珩


飞流叠几翠，落玉万千声。
断壁夹云鬓，银帘掩碧容。
平趟石上水，仰望茂林浓。
燥日寻凉地，青山在意中。


古诗改现代诗

《山瀑》
文/诗卉

飞卷的流瀑
苍翠叠浪
溅起万千珠玉
仿佛弦丝弄响

美女的云鬓
隐现在崖壁间
青春的面容
半掩于珠帘

我趟过石上清流
来听你天籁之音
仰首倾慕
你茂密的丛林

这燥热流火的世界
我思慕你的幽蔽清凉
我向往，你是怎么
守持真纯在青山隐藏？

顶！！！！！！

清风荷韵

差点漏评了，姐姐改的漂亮，赞赏

清风荷韵

回读，问好

诗卉

辛洁试水 发表于 2017-8-8 16:29
《山瀑》

文/韩鲁珩

谢谢诗友雅赏支持，问好诗友。

诗卉

清风荷韵 发表于 2017-8-9 16:53
差点漏评了，姐姐改的漂亮，赞赏

谢谢妹妹鼓励，没关系。问好妹妹。

诗卉

韩鲁珩 发表于 2017-8-9 19:25
提升

谢谢诗兄，辛苦了，问好诗兄。

诗卉

清风荷韵 发表于 2017-8-10 04:13
回读，问好

再谢妹妹回读，问好妹妹。