（八月笔会）《雨夜醉归》

缘深缘浅

《雨夜醉归》
文/韩鲁珩

淅沥，雨带着酒气
飘进半开的车窗
打了一个饱嗝
再无品尝夜的欲望

蓦然间，万家灯火匆匆跑开
列成两排仪仗
我冲着他们随意挥挥手
突然理解，伟大
不过是酗酒的感受

雨刷继续摇摆
抹不尽眼中的泪水
清晰一次  模糊一次
恍惚，没有缘由
忍俊不止
窗外夏夜细雨
仿佛醉梦的样子


现代诗改古诗

《雨夜醉归》
文/缘深缘浅

酒醉夜归何事伤？迷离细雨入车窗。
忽疑灯火排仪仗，祝我飘然好梦香。

缘深缘浅

酒醉

缘深缘浅

谁帮我改一下

诗卉

欣赏缘妹雅吟，嗯，宝妹説的有理。改一下。

诗卉

夜宴归来何事伤？迷离细雨入车窗。飞来灯火排仪仗，醉意书生亦有狂。

蓬草

酒醉夜归何事伤？迷离细雨入车窗。
忽疑灯火排仪仗，祝我飘然好梦香。

酒壮怂人胆，平庸的人物也想做伟大的梦。

蓬草

宝子 发表于 2017-8-5 19:10
改得有意思。后面落魄书生似乎不是叔叔本人了。不知缘诗姐以为如何

其实原作者也不一定是要说他自己，而只是想说一种感悟。
伟大的人物清醒时可以做荒唐的事，平庸的人物醉了也可以做伟大的梦。

缘深缘浅

宝子 发表于 2017-8-5 19:10
改得有意思。后面落魄书生似乎不是叔叔本人了。不知缘诗姐以为如何

宝妹，我是写到那里，写出我的意思了，不是説鲁珩兄呐。

缘深缘浅

诗卉 发表于 2017-8-6 09:51
欣赏缘妹雅吟，嗯，宝妹説的有理。改一下。

谢谢卉姐。惜缘问好。

缘深缘浅

诗卉 发表于 2017-8-6 09:56
夜宴归来何事伤？迷离细雨入车窗。飞来灯火排仪仗，醉意书生亦有狂。

感觉这个好一点。

缘深缘浅

蓬草 发表于 2017-8-6 14:09
酒醉夜归何事伤？迷离细雨入车窗。
忽疑灯火排仪仗，祝我飘然好梦香。

蓬草兄，忽疑两字转得好，自然过度到尾句。鲁珩兄这首诗不好改，四句涵盖不了他的全部意思。我写完也不尽意，改了几次，让卉姐帮忙编辑，其实也不满意。

清风荷韵

雨打车窗夜色茫，淋漓醉意我疏狂。
朦胧灯火成仪仗，挥手风中做梦乡。

蓬草

缘深缘浅 发表于 2017-8-6 17:29
蓬草兄，忽疑两字转得好，自然过度到尾句。鲁珩兄这首诗不好改，四句涵盖不了他的全部意思。我写完也不尽 ...

结句容纳不了原作中那么多层意味，只及一点又容易写偏了或写浅浅了。我改的也是这样。

缘深缘浅

宝子 发表于 2017-8-6 19:36
原来是诗姐有自己的感悟，这样说可以理解。

谢谢诗妹，问好诗妹。

缘深缘浅

清风荷韵 发表于 2017-8-6 20:09
雨打车窗夜色茫，淋漓醉意我疏狂。
朦胧灯火成仪仗，挥手风中做梦乡。

诗姐改得漂亮，赞！

缘深缘浅

蓬草 发表于 2017-8-7 00:58
结句容纳不了原作中那么多层意味，只及一点又容易写偏了或写浅浅了。我改的也是这样。 ...

蓬草兄改得比惜缘好。

诗卉

回读，问好缘妹。

诗卉

蓬草 发表于 2017-8-7 00:58
结句容纳不了原作中那么多层意味，只及一点又容易写偏了或写浅浅了。我改的也是这样。 ...

蓬草兄，惜缘让我帮她改过来了。