读《诗经-东门之杨》 五律(平水韵)

枇杷

《国风·陈风·东门之杨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首写男女约会而久候不至的诗。全诗二章，每章四句。诗中描绘了一幅美丽的画面，东门之外风吹树叶沙沙作响，星斗满天，可惜心爱的人没有如约而至，表达了主人公的焦灼和惆怅之情，诗中无一句情语，而懊恼、哀伤之情自现。


原文
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。

译文
我依偎着东城门外小白杨，浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方，却让我苦等到明星闪闪亮。
我来到东城门外白杨林边，晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面，却让我苦等到星星嵌满天。
------------------------------------------

    荷绿迎风信，
    依偎麗景西。
    凫翻杨叶乱，
    燕拂竹林低。
    盾日桐阴郁，
    尧曦柳影迷。
    惋叹人懊恼，
    星满冷孤凄。
               2017.9.2

                               
登录/注册后可看大图

情系诗词

欣赏佳作，领略文采！问好老师，遥祝冬祺！

小山人

欣赏佳作,问好朋友

枇杷

情系诗词 发表于 2017-11-7 21:37
欣赏佳作，领略文采！问好老师，遥祝冬祺！

谢谢，问好！

枇杷

小山人 发表于 2017-11-8 09:45
欣赏佳作,问好朋友

谢谢，问好！

金梁

值班品读诗友佳作，诗意文雅，感悟情怀，语言委婉，欣赏学习点赞

枇杷

金梁 发表于 2017-11-9 20:06
值班品读诗友佳作，诗意文雅，感悟情怀，语言委婉，欣赏学习点赞

谢谢，问好！

八五九老丁

品赏枇杷诗友佳咏，感佩才情！问好，祝福！

枇杷

八五九老丁 发表于 2017-12-12 19:55
品赏枇杷诗友佳咏，感佩才情！问好，祝福！

谢谢，问好！