天涯璇玑集序

天涯客车

天涯璇玑集序

徐景波

   羊兄志强结回文《天涯璇玑集》，嘱余为序，不揣冒昧，勉力为之。

    诗者，思想之精华、感情之精华、亦语言之精华也。回文，虽非汉语仅有，然以回文为诗，则为汉语所独创。方块文字，一字一音，四声分明，韵律严格，乃汉语歌诗所特色。回文诗，尤其格律回文诗，其难如上青天，非深谙个中玄妙者，不能为也。

    或曰：回文诗，文字游戏也。余意以为不然。一切艺术，皆起源于游戏：诗歌、音乐、舞蹈、绘画，莫不如此。其发端固为游戏，其形成则为艺术。回文诗，戴回环往复、声韵格律双重镣铐，艺术要素远非普通诗歌可比，亦非格律诗可比，焉得以游戏目之？

    有史可考之回文诗，当在苏蕙《璇玑图》，纵横捭阖皆成文章，《镜花缘》曰：含诗八百馀首，真乃人类艺术瑰宝。然畏其难，作者盖寡。唐以后偶有作品传世。明清渐多，品种繁衍，体式丰富，遂成为诗坛一道靓丽景观。

    中华诗词论坛，为回文诗而出众者，有三杰：羊志强、陈繁华、甄云平。三人唱和不辍，相互砥砺，异彩纷呈。今羊兄结集，不失为当代诗坛一簇奇葩。

    《天涯璇玑集》所收回文诗，凡十三类（其中自创一类）、三百馀题，一千多首，品种之多，数量之富，古今罕见。

    苏蕙作回文时，平仄格律尚未形成。唐以后之回文，则以格律诗居多。近体诗之平仄，尚有可变通处，而近体回文诗，则平仄只有一字可移易，否则必然出律。如七律回文，只能是“平仄仄平平仄中，仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄，中仄平平仄仄平。”此其一难也。

    回文前后相邻字之间，其语法关系，更须符合规范。如《春归回文》正读首句：明月朗清天寂寂，倒读末句：寂寂天清朗月明。明月偏正，颠倒月明主谓，天寂寂主谓，颠倒寂寂天偏正。最难在第四字清，正读与朗并列，倒读同天主谓。此其二难也。

    不独平仄语法无病，文字正反顺畅，更需形成意境。如《春归回文》正读：明月朗清天寂寂，拂风熏绿柳葱葱。轻轻诉语莺啼啭，漫漫云程振鹄鸿。回文：鸿鹄振程云漫漫，啭啼莺语诉轻轻。葱葱柳绿熏风拂，寂寂天清朗月明。皆见春来之美好意象，蕴含作者感春之喜悦。此其三难也。

    至若排律、诗词合璧、九宫八卦等等，其难不下八九，上例以斑窥豹，回文诗之玄妙何啻于此。

    集中所见回文诗，最早见于己卯，作者为回文当有近二十年之久，创作高峰期则在戊子以来六七年间。作品日多，体裁日丰。读之目不暇接，品来意趣盎然，把玩之，琢磨之，唏嘘不已。

    身为国人，不能为回文诗或可，不知有回文诗则不可。欣赏乃至创作回文诗，可以锻炼语法修辞，可以参悟汉语特色，可以学习语言艺术，可以拓展表达能力。即或称之为游戏，自有乐趣蕴含于其中。有乐趣，则距入门未远。

    丙申小满作于寒梅斋

    （序作者系中华诗词论坛副主编，长白山诗词协会副会长，哈尔滨诗词楹联家协会副主席，丁香诗社社长）

   

别有洞天

要出书哇？祝贺一个。

天涯客车

别有洞天 发表于 2017-11-12 21:14
要出书哇？祝贺一个。

出了快一年呢，丛书号。

天涯客车

别有洞天 发表于 2017-11-12 21:14
要出书哇？祝贺一个。

刚把回文诗稿全部贴在子版块《版块撷萃》，有兴趣可以去看看。

左之左之

只能是坐着看看了。
问好客车兄！

天涯客车

博文 发表于 2017-11-12 21:56
诗者，思想之精华、感情之精华、亦语言之精华也。回文，虽非汉语仅有，然以回文为诗，则为汉语所独创。方块 ...

谢博文兄雅鉴。问好!

天涯客车

左之左之 发表于 2017-11-12 22:02
只能是坐着看看了。
问好客车兄！

谢左兄!

天涯客车

左之左之 发表于 2017-11-12 22:02
只能是坐着看看了。
问好客车兄！

谢左兄!

芊若

祝贺结集，问好~

叩心

首版此序，可谓觅尽天涯，解尽璇玑。
问好首版。

天涯客车

芊若 发表于 2017-11-13 09:34
祝贺结集，问好~

谢芊若兄雅莅！问好！

天涯客车

叩心 发表于 2017-11-13 11:15
首版此序，可谓觅尽天涯，解尽璇玑。
问好首版。

谢谢！问好心版！

制冷工程师

天涯兄可以寄我一本吗？微信转账

制冷工程师

有闲也学习学习

天涯客车

制冷工程师 发表于 2017-11-13 11:21
天涯兄可以寄我一本吗？微信转账

转账的不要，呵呵。

制冷工程师

天涯客车 发表于 2017-11-13 11:25
转账的不要，呵呵。

如何使得？实在不好意思啊