喑噁摧天地

行者

刚才在看一个有关《六州歌头》的帖子，俺觉得“喑呜摧天地”，当为“喑噁摧天地”之讹。

晓风轻送

极是。喑噁：发怒声

北山钓者

北宋初年的词作《六州歌头·项羽庙》云：“秦亡草昧，刘项起吞并。驱龙虎。鞭寰宇。斩长鲸。扫欃枪。血染彭门战。视馀耳，皆鹰犬。平祸乱。归炎汉。势奔倾。兵散月明。风急旌旗乱，刁斗三更。命虞姬相对，泣听楚歌声。玉帐魂惊。泪盈盈。恨花无主。凝愁绪。挥雪刃，掩泉扃。时不利，骓不逝。困阴陵。叱追兵。喑呜摧天地，望归路，忍偷生。功盖世。成闲纪。建遗灵。江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零。遣行人到此，追念痛伤情。胜负难凭。”

晓风轻送

北山钓者 发表于 2018-1-8 08:48
北宋初年的词作《六州歌头·项羽庙》云：“秦亡草昧，刘项起吞并。驱龙虎。鞭寰宇。斩长鲸。扫欃枪。血染彭 ...

也是。喑呜、喑噁在此意同。皆为怒喝声。

瑞丰堂

……怒喝声。就是发出啊呜…….或者是类似于孙悟空的啊嘟，李小龙的啊达……

晓风轻送

瑞丰堂 发表于 2018-1-8 14:01
……怒喝声。就是发出啊呜…….或者是类似于孙悟空的啊嘟，李小龙的啊达…… ...

哈哈。

刚刚

连绵词，又叫单纯词，由于只是一个语素构成，实际上只是有音，因此写出来便多种多样。符定一编了一部《连绵词典》四大本数千页。其中最多的一个词有七十多种写法

张打油家丫头

喑噁叱咤 yīn wù chì zhà
喑噁：发怒声。叱咤：呵斥声。形容厉声怒喝。
《史记 淮阴侯列传》：“项王喑噁叱咤，千人皆废，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。”
后来人写着写着，噁字成了化学专用字，喑噁变成喑呜、喑恶了。

晓风轻送

张打油家丫头 发表于 2018-1-8 16:37
喑噁叱咤 yīn wù chì zhà
喑噁：发怒声。叱咤：呵斥声。形容厉声怒喝。
《史记 淮阴侯列传》：“项王喑 ...

个见：从怒喝声言，应该是“噁”字为好，读去声。而呜读平声，似不谐。问好。

潭州雨梦

从理论上讲，「噁」字為好，为什么呢，它是律句。
然按谱来说，此句谱为：平平平平仄。这是一种非律句句式，则不能改作律句。故嗚字对。

晓风轻送

潭州雨梦 发表于 2018-1-8 18:10
从理论上讲，「噁」字為好，为什么呢，它是律句。
然按谱来说，此句谱为：平平平平仄。这是一种非律句句式 ...

极是。按谱填词，只能如此。

瑞丰堂

(1).悲咽。《资治通鉴·汉顺帝永建元年》：“宁伏欧刀以示远近！喑呜自杀，是非孰辨邪！”胡三省注：“《类篇》曰：‘啼泣无声谓之喑，叹伤谓之呜。’”

在这里，做悲咽解释应该也是通的。而喑噁似乎只可以做发怒声解释。

晓风轻送

瑞丰堂 发表于 2018-1-8 21:23
(1).悲咽。《资治通鉴·汉顺帝永建元年》：“宁伏欧刀以示远近！喑呜自杀，是非孰辨邪！”胡三省注：“《类 ...

写的是项羽，故此处之喑呜，当非啼泣之意。用喑呜而不是喑噁，是为合词律所致。问好瑞版。

瑞丰堂

晓风轻送 发表于 2018-1-9 07:07
写的是项羽，故此处之喑呜，当非啼泣之意。用喑呜而不是喑噁，是为合词律所致。问好瑞版。 ...

如果是做悲咽解释，自然说的不是项羽，而是他的崇拜追随者。再换句话说，即使是项羽悲咽，似乎也没有什么不可以。英雄末路，老婆死了，兄弟反了，队伍散了，偶尔悲情一下也很正常。问好。

晓风轻送

瑞丰堂 发表于 2018-1-9 08:16
如果是做悲咽解释，自然说的不是项羽，而是他的崇拜追随者。再换句话说，即使是项羽悲咽，似乎也没有什么 ...

前有叱字，作怒喝之意解或许更好——一点个见。问好瑞版。

瑞丰堂

晓风轻送 发表于 2018-1-9 09:04
前有叱字，作怒喝之意解或许更好——一点个见。问好瑞版。

理解，做怒喝肯定是没有问题的。只是多一条思路罢了，谁知道作者会不会觉得前面写过叱了，想多夹点新东西进去呢。

晓风轻送

瑞丰堂 发表于 2018-1-9 10:16
理解，做怒喝肯定是没有问题的。只是多一条思路罢了，谁知道作者会不会觉得前面写过叱了，想多夹点新东西 ...

个见：还是与史记相合去理解好些。问好瑞版。