欢情栩栩 和鸣锵锵

水榭亭台

蝴蝶双飞，欢情栩栩
凤凰五世，和鸣锵锵

    这是清末江苏丹徒人李承衔为一位庄姓青年写的贺婚联。

    上联切庄姓，用的是庄周梦蝶的典故。《庄子·齐物论》说：“昔者庄周梦为胡（蝴）蝶，栩栩然胡（蝴）蝶也；自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧（音渠）然周也。不知周之梦为胡（蝴）蝶与，胡（蝴）蝶之梦为周与？”说的是庄子夜里做了一个梦，梦中自己变成了蝴蝶，栩栩如生的蝴蝶，到处飞翔，好不自在，根本就不知道自己是庄周了。一会儿醒来，则自己分明是庄周。不知道是庄周梦中变成了蝴蝶，还是蝴蝶梦中变成了庄周呢？

    下联写婚事，用的是《诗经》和《左传》的典故。《诗经·大雅·卷阿》：“凤皇（凰）于飞，翙翙（音汇，鸟飞的声音）其羽。”《左传·庄公二十二年》记载：春秋时候，陈国公子完因内乱出奔齐国，齐国大夫懿仲想把女儿嫁给他。“其妻占之曰：‘吉。是谓凤皇（凰）于飞，和鸣锵锵。有妫（音规）之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿；八世之后，莫之于京（没有人能和他比大）。’”是说两家结为婚姻，最为合适，并且后代将要发达。

    这副对联，用典贴切，语言雅致，对仗工巧。“胡（蝴）蝶”和“凤（皇）凰”相对，同为连绵词；“栩栩”和“锵锵”相对，都是叠字。李承衔本人评论说：“上联虽纤（弱），下联尚足以救之。”其实，一柔，一刚，恰恰是佳作。不知读者诸君以为然否？