香闺静好对弹琴

水榭亭台

绣阁团圞同望月
香闺静好对弹琴
——纪昀贺牛氏子婚

　　清代学者、文学家纪昀，字晓岚，一字春帆，直隶献县（今河北献县）人。才华超群，能诗擅对，又快捷机敏，善于谐谑。他有个表兄弟叫牛稔文，在天津任知府。牛家儿子结婚时，纪晓岚戏撰了这副对联。对联首先是贺婚，写新婚夫妻团圆美满，在洞房中幸福地享受生活。“绣阁”和“香闺”，都是指年轻女子的居室，特别是大户人家，一般都装饰得华丽如绣，这里则指新婚洞房。后蜀欧阳炯《菩萨蛮》词之四有句：“画屏绣阁三秋雨，香唇腻脸偎人语。”唐代陶翰《柳陌听早莺》诗：“乍使香闺静，偏伤远客情。”“望月”和“弹琴”，表现了浪漫和高雅的情调。

　　其次，对联暗含了两则与“牛”有关的典故，切牛家公子结婚。一个是“吴牛喘月”，一个是“对牛弹琴”。前者出自《太平御览》卷四引汉代应劭的《风俗通》，说吴地的牛怕热，苦于太阳，以至于看见月亮都害怕得喘不上气来。多用来比喻因为疑心而惧怕。后者出自汉代牟融的《理惑论》，说春秋时鲁国人公仪明为牛弹“清角之操”，牛连头都不抬，只顾吃草。比喻对不明事理的人讲道理。常常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢的意思，也用来讥笑人讲话不看对象。  

     联语寓谐于庄，隐喻巧妙，读之令人忍俊不禁。

　  关于此联的本事，还有一说：有人请纪晓岚写婚联，他信笔拟了这两句，并未问新郎、新娘的任何情况。后来，请他写对联的人对他说：“主人得到对联，非常高兴。”纪问：“主人何姓？”答曰：“姓牛。”纪晓岚听了，禁不住拊掌大笑起来。