《红色海滩》+诗片61.

林长信

《红色海滩》+诗片61.  

文/林长信

1）

某星球里有比猴面包树*

更可怕上千倍万倍的东西

他们给我肚里塞了救生筏、破渔网、

15个宝特瓶、一片碎机翼

害得胀坏的胃与肺拖扯住我

搁浅着等到喘死

2）

邮航机**飞过的天-蓝,

云-白,地-绿,海-碧

那比得上这咳满血的红色海滩

来得诡异及绮(qi3)丽//

　*在B612小行星上-《小王子》4章.

　**圣修伯里曾是邮航机师,致其著作具飞翔感.

2019-4-27#1979(隔行押韵)

>
    补注:1)《小王子》1940年法/圣修伯里原作,吴淡如/译,格林文化出版社,2010年,繁体本.

    圣修伯里意在把本书献给小孩子,所以,虽是举世熟稔**的优先读物,但并非用作成人童话.整本书含插图约共100页,用约30分钟可朗读完卷.全球各地的华文翻译本大约超过60种,我大概读过30多种,并曾为人朗诵过五遍.个人偏爱台湾/吴淡如的中译本,不是文绉绉的,而是让小孩子可以宽心听懂的一本.个人推荐这平浅流畅的吴译本,是很适合朗读给子女听的床边读物.

    另:所有的中译本插图,尊重原文编排次序者的低于一成,是主编无目,相当之不文.

    补注:2)我在意大利/米兰居住4年的时候，曾分别雇用过四名女职员，发现她们竟未必认识他们总统或总理的姓或名，但她们都认识这位从小行星来的小王子。她们和许多欧洲与北美洲的子民都活在小王子的国度里。

>

>

>【参考部分】如下,仅供参考,读者大可略过不看.谢谢!

>

诗片61.《微诗与诗思的方向性》时下流行一种--三两行且少字数--“微诗”，其内容大都不如一句格言来得"实在"，却又名之为"诗"。于我是风吹草低，而不见牛羊。我宁可用看微诗时间去翻开案头的《唐诗三百首》，朗诵那读过千遍也不厌倦的五言诗。音乐与诗歌等艺术在创作的意旨（=乐思/诗思/画思...）都是有【方向性】的，表达了创作者被实体对象或心灵意念在感触/感动之后的一种心怀趋向。而“微诗”则像是路经某物的偶尔一瞥，行笔用字又少于五言绝句，所以，只能对对象与心思写其外像且片断的比拟，以致让读者找不到出路的方向。像这样的偶见而无感之作其实会浪费掉读者的阅读精力，而读者也不愿尾随去浅化自我。//

林长信

宝子 发表于 2019-11-6 06:28
现在的许多农村是风吹草动也难见牛羊，够大自然

   这个观察很要紧。风吹草低见耕耘机。
    我们公司同仁在2001年到上海近郊的农家去郊游的时候，我挺麻木的。有境外女同仁提醒我，快秋天收成了，这么一大片田，怎么连麻雀的声音都没有，太安静得吓人！
    或许是农药害的吧，田里早已经没有麻雀可以吃的食物了，也或许，麻雀都已经死差不多了。

林长信

宝子 发表于 2019-11-7 07:13
这里农田荒废很多。鸟雀倒也很多

也就是说，荒废等于回归自然，把天地还给鸟雀。
1980s 我曾到瑞士 Kompass 企业见习资料输入前之数据品质管控，那个老板最爱的就是荒废的院子，但环保局对野生杂草管制得非常严苛--不止严格，他很羡慕能拥有一块自然草院，但是他的公司只有一块被精细园艺后的整齐花园。//