七律·文房七雅——茶（其七）

文培博博 · 发表于 2020-5-22 09:46:12

七律·文房七雅——茶（其七）

聚友梅窗学陆翁，泥炉栗炭瑞烟笼。
晶莹水浪冲香叶，厚道凡心效古风。
往事朦胧全运会，新诗踊跃马啦菘。
调情韵句归来去，绮梦盛焉添一盅。

梅岭山客 · 发表于 2020-5-22 10:15:32

马啦菘？应为马拉松吧。

文培博博 · 发表于 2020-5-22 14:38:52

梅岭山客发表于 2020-5-22 10:15
马啦菘？应为马拉松吧。

禀首席，外语专用名词一般都是音译，我认为二者音是一致的，可以代用。为什么要花样翻新、多此一举呢？因为要遵循平水韵的要求。如果按照惯例，“拉”为仄声——出律，“松”为“二冬”——出韵，而本人又想不出什么对应的词来顶替，所以就让您不舒服了，对不起！

梅岭山客 · 发表于 2020-5-24 14:07:29

回赏

文培博博 · 发表于 2020-5-25 21:40:45

梅岭山客发表于 2020-5-24 14:07
回赏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册