a兼宾语和主语
树绕温泉绿;尘遮晚日红。(唐/孟浩然《京还留别》)○颈联。句中的“温泉”、“晚日”重读,句意为树绕温泉,温泉绿;尘遮晚日,晚日红。
b兼主动动词和使动词
据宋/文莹《玉壶清话》卷六记载,后唐进士范质,因不满后唐君臣的腐败无能,而辞官回家,遁迹民间。曾经在自己的白纸扇上写了一副对联:
大暑去酷吏;清风来故人。○这是见于记载的最早的一副扇联。意思是说,让炙热难熬的酷暑和那些贪官污吏一起滚走吧!扇子一摇,凉风送爽,请老朋友和清风一道来我这儿做客吧。联语中的“去”和“来”就是兼词,既做主动词,又做使动词。
c兼前面的中心语素和后面的定语
芦中人语响;柳下惠风和。(佚名联)“芦中人”即春秋时楚人伍子胥。因其父兄均被楚平王所杀,愤而奔吴,在路上遇一渔父,渔父回家为其取食,伍子胥生疑,藏匿于芦苇之中。渔父取食归,连呼“芦中人”,伍子胥乃出,后遂以“芦中人”代称伍子胥。柳下惠即春秋时鲁国大夫展禽,死后谥“惠”,因居柳下村,遂称柳下惠。联中“人”和“惠”为两兼词,它们与前面的词分别组成“芦中人”和“柳下惠”;与后面的词分别组成“人语”和“惠风”,从而产生意趣。上联还有另一种版本:李东阳气暖;柳下惠风和。
d.其他
士农工商角徴羽;寒热温凉恭俭让。○工,宫;凉,良。借音对。商、温,借义对。却又两兼:士农工商宫商角徴羽;寒热温凉温良恭俭让。
读法 这个两兼字词连读两次 树绕温泉/温泉绿;尘遮晚日/晚日红。
大暑去/去酷吏;清风来/来故人。
芦中人/人语响;柳下惠/惠风和。
士农工商/商角徴羽;寒热温/温凉恭俭让。