本帖最后由 刚刚 于 2020-9-3 14:15 编辑
真是外来的和尚会念经。中国有回文诗,来回可读出两首。谁知来了个外国和尚,用20个字,居然读出了40首诗。强吧。你们这些道诗儒诗,比巧读,都得靠边了 真性颂 梁·达摩 一名达磨观心颂,以“身”字为例,读法如下。 正读: 身至净明圆,始终常妙极。 真离性情缘,理空忘照寂。 反读: 身寂照忘空,理缘情性离。 真极妙常终,始圆明净至。 以每字为头,顺逆读,共读出四十首。 先分析韵 “身”“真”上平十一真;“照”“妙”去声十八啸;“空”“终”上平一东;“理” “始”上声四纸;“缘”“圆”下平一先;“情”“明”下平八庚;“性”“净”去声二十四敬;“常”“忘”今平仄不同,但古都是下平七阳;“寂”“极”今也平仄不同,但古时寂是入声十二锡,极是入声十三职,二韵可通用。 “离”“至”今也平仄不同,古时离是上平四支,又在去声四寘,至是去声四寘。 南天竺(今印度)名僧达摩,早在《璇玑图》产生的仅百多年后的梁武帝时代(502-548),就已在中国掌握了回文写作的技巧。作为中国佛教禅宗的创始人,撰写了二十字的《真情颂》,宣传禅理,赞颂真情。排成圆圈形的这首佛诗,是一种连环回文体,从任何一字起读,不论顺读逆读,都可读成五绝一首,而且都是间隔押韵,一押仄韵,一押平韵,共可读出40首诗。 《大藏经》云:“东震初祖达磨尊者,示相南天等国之太子,于诸法性顿得通量传道时只履西归主正法眼藏以妙语,以真席越圣凡者,只此二十字耳,正诵回文,皆有义谛”(《永乐大典》卷八六二九)。明初,杭州灵隐寺僧、住持慧眼可光禅师,“述达摩西来留二十字,如织锦回文,翻覆读成四十韵,以接中下之机”(噞谦《新续高僧传》四集卷十八)。程大约《达摩真性颂引》,又进一步阐释说:“达磨之来天等也,泛重溟,周三寒暑而后至,及达震旦,面壁九年,不立文字,直指人心,见性成佛,乃其十二时歌,五叶一花之偈,亦微染绮词习焉。至于皮肤骨髓之喻,抑何跧次浅深章章著也。独真性颂字仅二十,学人以璇玑图法读之成四十首,计八百字,每首用韵,四至俱通,回环不穷,夫人真性亦犹是焉,引而伸之,独类而长之,四十者可毕而百,八百者可毕而千万矣。夫性为生命,生命为天地根。夫真乃生,生乃不灭,不灭之谓能永存,永存者真,是故生老病死忧生,耳目口鼻,身意贼志,丰约幽纷,惑知理事,欲障乱思,造次颠沛,患难撼守。夫然者谓之诸缘,为诸缘起者,起则灭,灭则不生,不生者亡。夫性为真、为离、为情、为缘、为理、为空、为忘、为照、为寂、为身、为至、为净、为明、为圆、为始、为终、为常、为妙、为极,备矣。夫归于真妄,乃潜为天地,先天地之先,造之无前,生于一#,乃役为人物。辟人物之辟,乃登无极,成性存存浑浑沦沦为出入之门,是为独尊,信斯言也。四十首者,缩而一二,则奇偶矣。成八百字者,退而十五,则因重矣。夫是之谓真,西极之旨,其庶几乎?八百瀍门,十方世界,智者观之而思过半矣”(《程氏墨苑》省东北部卷十二)。 真性,指人的本性、天性。缘,缘分,指命中注定的机遇。理,道理。空,佛教指超乎色相现实境界。照,察看。缘理空忘照:这句意思是说,命中注定的机遇得到的道理就是要时常察看自己是否忘掉色相现实境界。寂身,身处寂静的环境。净,净尽,佛教特指情欲的摒除要净尽,没有剩余。明,显示。寂身至净明,身处寂莫安静的环境,要做到明显将情欲摒除干净。圆始终常妙,佛教语圆满至妙之意。真,本原,本性。性情,人的禀性和气质。 |