嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 651|回复: 15

欣赏两首日本人的绝句

[复制链接]
头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
发表于 2020-10-23 10:58:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

1884

主题

8251

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3294
贡献
7790
金钱
16134

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-10-23 11:53:52 | 显示全部楼层
多情只有风前柳,飞絮随人过灞桥。

点评

这两句确实不错。  详情 回复 发表于 2020-10-23 13:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2843
贡献
13986
金钱
17059
发表于 2020-10-23 12:06:15 来自手机 | 显示全部楼层
“萧萧”用得不好。柳絮飘时,春夏交季,该是春草葳蕤的同期。

点评

这么说也有道理,萧,多用在与秋天相关联的情景里。 可如果把“萧萧”解读为风声是不是可以呢?  详情 回复 发表于 2020-10-23 13:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 13:05:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 13:14:38 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 13:15:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

4107

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2486
贡献
6411
金钱
9920

特别贡献奖功勋诗友奖章

发表于 2020-10-23 14:27:42 来自手机 | 显示全部楼层
写得不错,有唐诗风味。

点评

是的,日人学写我国古典诗词,还是有模有样的。  详情 回复 发表于 2020-10-23 15:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

203

主题

2640

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
655
贡献
2893
金钱
4490
发表于 2020-10-23 14:41:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 门外汉 于 2020-10-23 14:43 编辑

模仿的不错,有唐诗风味。春风不度玉门关。


多情只有春庭月,犹为离人照落花。

点评

可见,中国古典诗词的养分泽及四邻,亦见日人的虚心态度。  详情 回复 发表于 2020-10-23 15:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 15:03:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 15:07:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

203

主题

2640

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
655
贡献
2893
金钱
4490
发表于 2020-10-23 15:32:33 | 显示全部楼层
亢龙有悔 发表于 2020-10-23 15:07
可见,中国古典诗词的养分泽及四邻,亦见日人的虚心态度。

日本人不一定这么想。

点评

也有可能。  详情 回复 发表于 2020-10-23 16:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2843
贡献
13986
金钱
17059
发表于 2020-10-23 15:56:40 来自手机 | 显示全部楼层
古代日本、朝鲜、越南都有善写汉诗的文人,近一些的琉球国王尚敬也能写汉诗,再近一些的琉球国士族林世功的绝命诗也写在中国。清代有《琉球诗录》(?)。现代越南人胡志明、黄文欢也能写汉诗,不出奇。

点评

是的,这就是中华大文化圈的影响所及。怀远而抚近的文明包容。  详情 回复 发表于 2020-10-23 16:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 16:07:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-10-23 16:10:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

2952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1120
贡献
4075
金钱
5260

热心奉献奖章

发表于 2020-11-8 14:01:53 | 显示全部楼层
竹添光鸿(1842年—1917年),字渐卿,号井井,是江户时代后期著名的汉学家.其著作大多用汉文书写。
石川忠久(1932年4月9日~),1984年起任全国汉文教育学会会长;现任全日本汉诗联盟会长。

点评

是这样的。 瑞丰堂兄好长时间未见,一向安好吧。 谢谢赏贴。  详情 回复 发表于 2020-11-8 14:23
把酒贪看西涧月,添香不语秣陵春。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

31

主题

493

帖子

2000

积分

高级会员

Rank: 4

威望
120
贡献
555
金钱
706
 楼主| 发表于 2020-11-8 14:23:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-23 19:07

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表