诗词交流专版版主
精华5
注册时间2020-10-11
威望514
金钱2819
贡献2025
版主
诗词交流专版版主
  
 威望- 514 点
 贡献- 2025 次
 金钱- 2819 枚
|
金词的理解与误解（三) 钟振振
《临江仙》 [金] 完颜璹
倦客更遭尘事冗，故寻闲地婆娑。
一尊芳酒一声歌。
卢郎心未老，潘令鬓先皤。
醉向繁台台上问，满川细柳新荷。
薰风楼阁夕阳多。
倚阑凝思久，渔笛起烟波。
关于“卢郎心未老”：
夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰：“[卢郎]《北史·卢元聿传》：‘王熙见而叹曰：卢郎有此风神，唯须诵离骚，饮美酒，自为佳器。’杨巨源诗：‘卢郎尊俎借前筹。’”（人民文学出版社 1983 年版，第 47 页）
按：注者所引《北史·卢元聿传》，有两点可议：
其一，引文含混，易使人误以“卢郎”为卢元聿。实则“卢郎”乃元聿之弟元明。《北史》卷三〇《卢元聿传》曰：“元聿第五弟元明，字幼章。渉历群书，兼有文义，风彩闲润，进退可观。永安（按，北魏孝庄帝年号）初，长兼尚书令、临淮王彧钦爱之。及彧开府，引为兼属，仍领部曲。孝武（按，北魏孝武帝）登阼，以郎任行礼，封城阳县子，迁中书侍郎。
永熙（北魏孝武帝年号）末，居洛东缑山，乃作《幽居赋》焉。于时，元明友人王由居颍川，忽梦由携酒就之言别，赋诗为赠。及明，忆其诗十字云：‘自兹一去后，市朝不复游。’元明叹曰：‘由性不狎俗，旅寄人间，乃有今梦，诗复如此，必有他故。’经三日，果闻由为乱兵所害。寻其亡日，乃是发梦之夜。
天平（按，东魏孝静帝年号）中，兼吏部郎中，副李谐使梁，南人称之。还，拜尚书右丞，转散骑常侍，监起居。积年在史馆，了不措意。又兼黄门郎、本州大中正。元明善自标置，不妄交游，饮酒赋诗，遇兴忘返。性好玄理，作史子杂论数十篇。诸文别有集录。少时，常从乡还洛，途遇相州刺史、中山王熙。
熙，博识之士，见而叹曰：‘卢郎有如此风神，唯须诵《离骚》，饮美酒，自为佳噐。’遂留之数日，赠帛及马而别。元明凡三娶，次妻郑氏与元明兄子士启淫污，元明不能离絶。又好以世地自矜。时论以此贬之。”
其二，叹赏“卢郎”者，非“王熙”，而系“中山王熙”（详见上引）。注者似未读《北史》原文，而从《佩文韵府·下平声·七阳》“卢郎”条转引。因为《佩文韵府》引《北史·卢元聿传》即作“元聿弟元明少时尝从乡还洛，途遇相州刺史王熙。熙见而叹曰”云云。
《佩文韵府》编者误读《北史》，以此君为“中山”人，姓“王”名“熙”。《词选》注者照抄《韵府》，遂沿其误。实则此君乃北魏宗室，袭封“中山王”，姓元（即北魏国姓）名熙。
详见《魏书》卷一九下《景穆十二王·南安王传》：“南安王桢……有五子。子英……改封中山王。……英五子。攸字玄兴，东宫洗马。早卒，赠散骑侍郎。攸弟熙字真兴，……起家秘书郎。延昌（按，北魏宣武帝年号）二年袭封，累迁兼将作大匠，拜太常少卿、给事黄门侍郎。寻转光禄勋。……寻除平西将军、东秦州刺史，进号安西将军，秘书监，寻以本将军授相州刺史。”
注者所引杨巨源诗，巨源乃唐人，诗题曰《酬卢员外》。元郝天挺《唐诗鼓吹注》卷三曰：“按《唐书》：卢简求，河中人，卢纶第四子也。简求初佐牛僧孺镇襄阳，及僧孺死，入迁戸部员外郎。”
杨诗首句曰：“谢傅旌旗控上游。”郝注曰：“晋谢安字安石，为太保、都督荆扬等州诸军事。薨赠太傅。……诗意以牛僧孺比谢傅。”“卢郎樽俎借前筹”，乃其次句。郝注曰：“诗意指卢佐牛功也。”则此“卢郎”，为另一人。
那么，完颜璹词中的“卢郎”，究竟是北魏的卢元明呢，还是唐代的卢简求？笔者以为：都不是。因为这两位“卢郎”，事迹与“老”无关。
与“老”密切相关的“卢郎”，见宋钱易《南部新书》丁集：“卢家有子弟，年已暮而犹为校书郎。晚娶崔氏子。崔有词翰，结缡之后，微有慊色。卢因请诗，以述怀为戏。崔立成诗曰：‘不怨卢郎年纪大，不怨卢郎官职卑。自恨妾身生较晚，不见卢郎少年时。’”
宋词中的“卢郎”，绝大多数是用此典。如张先《西江月》（泛泛春船载乐）曰：“风情遗恨几时消，不见卢郎年少。”苏轼《天仙子》（走马探花花发未）曰：“白发卢郎情未已，一夜剪刀收玉蕊。”
舒亶《醉花阴·试茶》曰：“不信老卢郎，花底春寒，赢得空无睡。”晁端礼《满庭芳》（雪满貂裘）曰：“君知否，卢郎未老，曾是恣狂游。”贺铸《木兰花·东邻妙》曰：“卢郎任老也多才，不数五陵狂侠少。”
周邦彦《玉楼春》（当时携手城东道）曰：“夕阳深锁绿苔门，一任卢郎愁里老。”谢逸《玉楼春》（个中怀抱谁排遣）曰：“更无卓氏《白头吟》，只有卢郎年少恨。”
蔡伸《满庭芳》（烟锁长堤）曰：“好是卢郎未老，佳期在、端有相逢。” 吕胜己《鹧鸪天》（日日楼心与画眉）曰：“徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时。”
吴文英《醉桃源·赠卢长笛》曰：“沙河塘上旧游嬉，卢郎年少时。”皆是其例。完颜璹这首词，似亦用此典故，以“卢郎”自喻。说自己“心未老”，正见出人已老了。
关于“潘令鬓先皤”：
夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰：“[潘令]指晋朝潘岳。《晋书·潘岳传》：‘潘岳为河阳令，植桃李花，人号曰河阳一县花。’”（人民文学出版社 1983 年版，第 47 页）
按：《晋书》卷五五《潘岳传》里并没有这条记载。注者所引录的文字，实见于白居易《白氏六帖事类集》卷二一，惟“植桃李花”作“树桃李花”。
又，此典与“鬓先皤”无关，似不必引。当引的是《文选》卷一三潘岳《秋兴赋》序曰：“余春秋三十有二，始见二毛。”赋曰：“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领。”唐李善《注》曰：“杜预曰：二毛，头白有二色也。”“《说文》曰：白黑发杂而髟。”
完颜璹此句仍然是自喻，说自己的鬓发像潘岳一样，过早地花白了。
|
|
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
发表于 2020-10-31 12:28:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2020-10-31 19:05:39
楼主