金词的理解与误解（四) 钟振振

古典诗词

金词的理解与误解（四)  钟振振

《摸鱼儿 答程雪楼见寄》 [元]  燕公楠

又浮生、平头六十，登楼怅望荆楚。
出山小草成何事，闲却竹烟松雨。空自许。
早摇落江潭，一似琅琊树。苍苍天路。
谩伏枥心长，衔图志短，岁晏欲谁与。

梅花赋。飞堕高寒玉宇。铁肠还解情语。
英雄操与君侯耳，过眼群儿谁数。霜鬓缕。
只梦听、枝头翡翠催归去。清觞飞羽。
且细酌盱泉，酣歌郢雪，风致美无度。

关于“谩伏枥心长，衔图志短”：

夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰：“[衔图]《宋书·符瑞志》载有黄帝生玄扈洛水之上，有凤凰衔图置帝前。这里是说自己缺乏为皇帝报效的志气。”（人民文学出版社1983年版，第 133 页）

按：“伏枥”，用曹操《短歌行》“老骥伏枥”诗，注者已拈出。“衔图”，也是用马的典故。

《宋书》卷二七《符瑞志》上曰：“帝尧……归功于舜，将以天下禅之，乃洁斋修坛场于河、雒。…荣光出河，休气四塞，白云起，回风摇，乃有龙马衔甲，赤文绿色，临坛而止，吐《甲图》而去。甲似龟，背广九尺，其图以白玉为检，赤玉为字，泥以黄金，约以青绳。

检文曰：‘闿色授帝舜。’言虞夏、殷、周、秦、汉当授天命。帝乃写其言，藏于东序。”“伏枥心长，衔图志短”二句，用典、对仗都很工稳，而且皆借马自喻，说自己年纪已老，打算退休，没有心力再为皇上效劳了。

顺便提及，《宋书·符瑞志上》曰：“黄帝轩辕氏，母曰附宝，见大电光绕北斗枢星，照郊野，感而孕，二十五月而生黄帝于寿丘。”非“生玄扈洛水之上”。

又曰：“黄帝黄服斋于中宫，坐于玄扈洛水之上，有凤皇集，不食生虫，不履生草，或止帝之东园，或巢于阿阁，或鸣于庭，其雄自歌，其雌自舞。”并未说“有凤凰衔图置帝前”。

唯《佩文韵府》卷七之六《上平聲·七虞韻》“凤衔图”条曰：“《宋書·符瑞志》：黄帝生于玄扈洛水之上，有凤凰衔图置帝前。”此“生”字显然为《宋书》“坐”字的形讹。《词选》注释文字，似即从《韵府》抄出，并沿袭了《韵府》的错误。

原上草

好词。引典曹操短歌行

《摸鱼儿 答程雪楼见寄》 [元]  燕公楠

又浮生、平头六十，登楼怅望荆楚。
出山小草成何事，闲却竹烟松雨。空自许。
早摇落江潭，一似琅琊树。苍苍天路。
谩伏枥心长，衔图志短，岁晏欲谁与。

梅花赋。飞堕高寒玉宇。铁肠还解情语。
英雄操与君侯耳，过眼群儿谁数。霜鬓缕。
只梦听、枝头翡翠催归去。清觞飞羽。
且细酌盱泉，酣歌郢雪，风致美无度。

原上草

元代词家：元好问，燕公楠