尚书·周书·费誓 公曰:「嗟!人无哗,听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善敹乃甲胄,敿乃干,无敢不吊!备乃弓矢,锻乃戈矛,砺乃锋刃,无敢不善!今惟淫舍牿牛马,杜乃擭,敜乃穽,无敢伤牿。牿之伤,汝则有常刑!马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐,祗复之,我商赉汝。乃越逐不复,汝则有常刑!无敢寇攘,逾垣墙,窃马牛,诱臣妾,汝则有常刑!⑴
甲戌,我惟征徐戎。峙乃糗粮,无敢不逮;汝则有大刑!鲁人三郊三遂,峙乃桢榦。甲戌,我惟筑,无敢不供;汝则有无馀刑,非杀。鲁人三郊三遂,峙乃刍茭,无敢不多;汝则有大刑!」⑵
注解: ⑴善敹乃甲胄,敿乃干,无敢不吊:敹(liáo),缝补。清屈大均《广东新语》卷十《土言》:“缝衣曰敹。《书》曰:‘敹乃甲胄。’凡细者曰缝,粗曰敹。着里曰缝,着边曰敹也。”敿(jiǎo)),系结。吊(dì),善,指准备妥善。今惟淫舍牿牛马,杜乃擭,敜乃穽,无敢伤牿:淫,游。舍,放置。牿(gù),绑在牛角上使其不能触人的横木。《说文》:“牿,牛马牢也。”杜,蔽塞。擭(huò),装有机关的捕兽木笼。又名“柞鄂”。敜(niè),堵塞,封闭。《说文》:“敜,塞也。”穽,即“阱”。《说文》:“阱,陷也。”马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐,祗复之,我商赉汝:风,兽类雌雄相诱叫风。臣妾,指从军之女奴隶。逋(bū),形声。从辵(chuò),甫声。逋的原始意义是奴隶逃亡。本义:逃亡,逃跑。祗,平声(zhī):音脂。《尔雅·释诂》敬也。商,考虑。赉,赏赐。
⑵鲁人三郊三遂,峙乃桢榦:三,指的是城外采邑等次,古时征兵由远及近,先城郊,不足则近郊,再不足则远郊,若仍不足,则举国征之。峙,通“偫”(zhì),储备,积储。桢榦,筑城工具。桢,立在两头木板为桢;两侧的叫“榦”。汝则有无馀刑,非杀:非杀汝则有无餘刑,意谓不杀掉你们还能用其他什么刑罚呢?
|