本帖最后由 白云客 于 2015-3-8 08:44 编辑
我下面介绍一下修改的理由
老枝新绿叶玲珑,【叶玲珑是指叶子玲珑似有不妥,故改为老枝新柳碧玲珑,用玲珑来形容柳的颜色像碧玉一样玲珑的色态,这是避实就虚避开矛盾。】
半树梨花正欲浓。【桃花先开梨花后开,桃花浓时梨花初开少而淡,正欲浓是似浓未浓浓度也须到了百分之八九十了,这和梨花初开的情况也似有不妥,故改为半树梨花抱雪浓,抱雪浓这也是避实就虚并不违背 梨花初开少而淡的情况的,抱雪又与第三句转在嫌春色浅相呼应。】
媚眼却嫌春色浅,【这句承接上面颜色香气的浅淡 故而有嫌春色浅 是很合适很巧妙的,只是却承接一、二句好,但却字与第四句的 已 连接关系不顺畅语法上不和谐 ,故改为媚眼尚嫌春色浅,尚字承上启下关系更顺畅了些】
诗心已醉小桃红。【总体来看不错唯一不足之处诗心不形象不生动没有画面感 ,我是非常反对写诗动辄就用 诗心、诗篇、诗笺、诗章等等这样没有形象的词汇的,故改为香腮已醉小桃红 ,香腮一是和前一句的媚眼对应,更重要的是香腮更生更形象些这样意境美起来了 给人画面感。 李白有诗曰: 天上明月来几时吾今停杯一问之,苏轼 化用其意境曰: 明月几时有 把酒问青天,这叫异曲同工之妙意境同 而曲不同,各得其妙。 | 人面桃花相映红 和 香腮已醉小桃红, 也是意境同而曲不同 各得其妙。】
|
这只是我个人些想法,请各位诗友 修改或发表自己的想法。
|