《奇景萦绕》+诗片129.

林长信

《奇景萦绕》+诗片129.

文/林长信

1）

一辈子怎么就巧遇了奇景

是那样的芬芳+香甜悦耳+美丽

我一路上、一个夜半在想

要怎样描绘出这般的神奇

2）

文字、雕刻、建筑、歌曲、

一段视频短剧、音乐？

总算察觉到唯有数学才能做到

纯粹的表达与精确

3）

既然妳很忧心R612*髙不及膝的小火山

我就彻夜把喷浆的最髙度算出

愿妳在复验完公式后就此释怀开颜//

　　*王子家住B612小行星,上有一死火山、一活火山、和一朵玫瑰.-《小王子》4章.

　　2021-8-31#21C4(隔行押韵)

>

>

>附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!

>

附：《小王子的中文译本》林长信/2021-8-31

1940年法/圣-修伯里/著,吴淡如/译,格林文化出版社,2010年,繁体本.

　　圣-修伯里意在把本书献给小孩子,所以,虽说本书已是举世童子与成人都熟稔的优先读物,而原作本来就不是成人童话.全书含插图约共100页,约30分钟即可朗读完卷.全球各地的华文翻译本大约超过60种,我大概读过30多种,并曾用不同版本为人朗诵过五遍.个人偏爱台湾/吴淡如的中译本,那不是文绉绉的,而是让小孩子可以宽心听懂的一本.故推荐这平浅流畅的吴译本,是很适合父母朗读给童年子女听的床边读物.当然也可朗诵给大人听.

　　个人的习作诗约有20余首提及或引用《小王子》,小王子是一直活在星空中/我心中.//

周经纶

遣词传神，韵味浓郁

周经纶

选材独特，遣情切景，意蕴深厚。捧读问好。