李太白《静夜思》的正宗中古平水韵读法

试金石

转自中华诗词论坛，文/打破砂锅；

李太白《静夜思》的正宗中古平水韵读法

      学堂窝人老师语录：
      “《静夜思》一诗，我的读法是：

qin  ya  si

cong  q无  min  nue  gong,

ni     shi    ti      shong  song.

ju    tiao   wang   min  nue,

di    tiao   si      gu    xiong.

      我的不是什么东南韵，也不是现代平水韵，而是正宗中古平水韵！你认为不是，请拿出可靠的证据来！！！＂

苏星空

这是当前 古复原音 里的较为公认的“切韻拼音”，是多种古复原音方案里的一种，有很大一部分是和南方某地的方言发音很相近。

dziaengq jiaeh sy  -- lyq baek
靜夜思 -- 李白
dzryang dzen myaeng  nguot  kwang，
牀前明月光
ngy djieq dih djyangq sryang。
疑是地上霜。
kyoq dou  muang  sreen  nguot，
舉頭望山月，
tej dou  sy koh  hyang。
低頭思故鄉。

试金石

中华诗词论坛绝句专栏常管司空子牧沙发点评：“学术以论据说话，静观中。”

试金石

一星诗友抠脚大汉板凳点评：
“认为是的应该先拿出证据来吧。谁提出谁举证，这是常识。呵呵”

试金石

一星诗友落星辰地板点评：‘
“感觉普通话读也很流畅，朴实走心，纯净空灵，不愧千古名作，当然，古音读来更见情致应该是没有问题的，问题是，正确的古音是怎样的我们都不知道了。”

试金石

一星诗友抠脚大汉5楼点评：
“说起来这世上根本就不存在正宗中古读法。唐建都西安，那是陕西吧，如果非要说普通话那也是陕西话了。李白是不是新疆那边出身的，他生下来肯定不是说陕西话而是新疆地方话。古代并没有普通话标准话一说，你真想知道李白写的怎么念，还不如问清楚李白老家在哪，用他老家话念可能更接近李白原声。呵呵，地理知识差，胡乱一说哈。”

试金石

苏星空 发表于 2022-9-3 17:01
这是当前 古复原音 里的较为公认的“切韻拼音”，是多种古复原音方案里的一种，有很大一部分是和南方某地的 ...

“多种古复原音方案”本身，便说明中古平水韵的确无法确读了，谁也没咒念了，古音韵学家也无能为力。

郑张尚芳先生的构拟成果是：

床前明月光　zhiang zên mraeng ngüad guang，
疑是地上霜　ng-i　jie’dihjiangh shiang。
举头望明月　gye’ deu müangh mraeng ngüad，
低头思故乡　dêi deu s-i　guoh hiang。（’上声，-h 去声）

试金石

林金建 发表于 2022-9-4 11:56
北方人学中古音可能难度就会大一些，比如叶嘉莹就说她读不来入声。

在《谁说：“平水韵已成了字面韵……》下，林先生可不是这么说的！

试金石

林金建 发表于 2022-9-4 11:56
北方人学中古音可能难度就会大一些，比如叶嘉莹就说她读不来入声。

普通话里也有中古音甚至上古音的成分，东南一带方言土语更多，却都不是中古音，更不是依托唐宋正音（唐韵、广韵、集韵）乃至随朝正音（切韵）的中古平水韵。不是难度大小的问题，而是根本不可能。

试金石

林金建 发表于 2022-9-4 11:54
说客家话、粤语、闽南话的，学中古音并不难，因为方音中带有不少中古音。 ...

还是责成金池长老恢复《中古平水韵的前世今生》系列吧，那里有详尽阐释。
此公动辄先行无端删帖掩盖真相，然后频频发帖瞎说八道，不嫌丢人现眼吗？

试金石

林金建 发表于 2022-9-4 14:26
责成？这是管理模式造成的：版主删帖、禁言根本不用征得首版同意，首版也没权恢复，所谓首版负责制具体体 ...

在外抢购呢，回头交流。

试金石

林金建 发表于 2022-9-4 14:26
责成？这是管理模式造成的：版主删帖、禁言根本不用征得首版同意，首版也没权恢复，所谓首版负责制具体体 ...

抢购一大堆，走一段歇一段，暂且忙里偷闲先回你一下：
对，没错，就是这两个字：责成。应呵斥老金滥权删帖。

试金石

林金建 发表于 2022-9-4 18:36
抢购什么？

疫情有所反弹，又每日全员核酸了。接下来情况不明，前车之鉴后事之师，大家都在抢购呢。
冰箱都塞满了，明天还得去抢，有备无患嘛！

打铁佬

确信能读中古音者，皆是装神弄鬼之科盲。