故事 歧义回文联诗

刚刚

故事 歧义回文联诗

刚刚女儿家在闵行。刚刚听说孤鹤也住在闵行，好不容易联系上了。孤鹤请刚刚去他家做客。刚刚欣然而往，饭桌上作陪的是孤鹤的弟弟孤雏（顾雏），孤鹤说弟弟是厨师，今天的菜便是他炒的。酒酣，孤雏说：“刚哥，我哥说你诗词曲联样样精通，能不能送副对联给我，让我在哥们面前也好炫耀炫耀一下。”刚刚说：“我好的是游戏笔墨，写不出堂面上的东东。”孤雏说：“那更好，写副诙谐的对联吧。”孤鹤也笑着说：“你就别吝啬了。”刚刚便问：“老弟平时喜欢玩什么？”他说喜欢搓麻将。刚刚便边写便说：“我写副玩笑联娱乐娱乐吧。”

孤注没亏本

众肴无腐雏

刚刚念道：“孤注/没亏本，众肴/无腐雏。这副联嵌了老弟孤雏的名，而且是回文联诗。读出来是：

回文诗

孤注/没亏本，众肴/无腐雏。

雏腐/无/肴众，本亏/没/注孤。”

孤雏直叫好，孤鹤则直笑。孤雏问孤鹤笑什么，孤鹤说：“你听我念：

孤注没/亏本，众肴无/腐雏。

雏腐/无肴众，本亏/没注孤。”

孤雏站起来笑骂道：“好你个刚哥，请你喝酒，你倒骂人。罚酒三杯。”刚刚被兄弟两硬灌了三杯，分不清之乎者也了。

过了几天，刚刚的女儿回请孤鹤兄弟。酒桌上，孤鹤笑着说：“上次刚兄醉了，文字上没尽兴。今天我也带来一副对联，请刚兄笑纳：

诗云/雨泛春吟赋；

曲品/风流夜写词。

这副对联是夸奖刚兄诗词曲赋的。它也可读成回文诗：

回文诗

诗云/雨泛春吟赋，曲品/风流夜写词。

词写/夜流/风品曲，赋吟/春泛/雨云诗。”

孤雏直赞好，刚刚直冷笑。孤雏问刚刚为何冷笑。刚刚说：“你哥哥在报一箭之仇呢。”孤雏想来想去就是不明白有什么奥妙。刚刚只好解释说：“你哥哥利用词性词义及节奏骂我呢。他读的‘云’和‘品’是动词，诗中说、曲中品赏。但换过一种节奏：

诗/云雨泛春/吟赋；

曲品/风流夜/写词。

你哥骂我‘云雨泛春风流夜’呢。这里云雨是隐语，风流是贬义词，曲品是说我品格不好。

回文诗

诗/云雨泛春/吟赋，曲品/风流夜/写词。

词写/夜流/风品曲，赋吟/春泛/雨云诗。”

三人大笑。刚刚也毫不客气罚孤鹤大杯三次，殃及池鱼，孤雏也陪了三杯，三人吃得分不出东南西北。

说明 歧义联见得多，歧义诗难见，歧义回文诗没见过，歧义回文联诗更是难见，这是创新。