大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 391|回复: 3

[品读古典] 请教各位老师这首词的译文

[复制链接]

1

主题

2

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

威望
5
贡献
5
金钱
11
发表于 2023-4-23 12:49:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
渔家傲·淡墨轻衫染趁时
朱彝尊 〔清代〕

淡墨轻衫染趁时,落花芳草步迟迟。
行过石桥风渐起。
香不已,众中早被游人记。
桂火初温玉酒卮,柳阴残照柁楼移。
一面船窗相并倚。
看渌水,当时已露千金意。

谢谢。

941

主题

7万

帖子

24万

积分

首席版主

诗词交流专版首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
4948
贡献
74135
金钱
92480

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-4-23 19:08:55 | 显示全部楼层
朱彝尊 ,别号金风亭长,康熙年间学者,词人。入直南书房。博通经史,参加纂修《明史》
回复 支持 反对

使用道具 举报

941

主题

7万

帖子

24万

积分

首席版主

诗词交流专版首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
4948
贡献
74135
金钱
92480

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-4-23 19:09:54 | 显示全部楼层
此词不用翻译,问好先生,欢迎光临专版
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

威望
5
贡献
5
金钱
11
 楼主| 发表于 2023-4-24 05:11:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 湖小湖 于 2023-4-24 05:16 编辑

"淡墨轻衫染趁时","众中”    “一面船窗相并倚。”   "当时已露千金意",这几句如何理解,请老师对这首词讲解一下,做一下赏析,非常感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-11 06:07

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表