嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 460|回复: 17

欲把西湖比西子

[复制链接]

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 10:23:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 安铜川 于 2023-6-17 10:25 编辑




饮湖上初晴后雨二首·其二【作者】苏轼【朝代】宋译文对照


水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。


1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 10:26:36 | 显示全部楼层
欲把西湖比西子,平平仄平仄句式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 10:27:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 安铜川 于 2023-6-17 10:42 编辑

苏东坡应知道 二四六分明,但他并没有写 欲把西湖西子比,而且欲把西湖西子比,极容易写出。
可见平平仄平仄句式,也是律句。
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 10:59:32 | 显示全部楼层
绝句大家认为就是格律诗。错啦,错的一塌糊涂。绝句分三类:古绝、律绝、拗绝律绝只是因为现在占多数,所以变成代表格律诗了。唐朝律绝很少,拗绝居多。请你去查,我也是最近才恍然大悟的,现与你分享。

点评

律绝是短律诗。  详情 回复 发表于 2023-6-17 11:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 11:03:34 | 显示全部楼层
孤鹤 发表于 2023-6-17 10:59
绝句大家认为就是格律诗。错啦,错的一塌糊涂。绝句分三类:古绝、律绝、拗绝。律绝只是因为现在占多数,所 ...

律绝是短律诗。

点评

无定论,有人这样说,有人反对  详情 回复 发表于 2023-6-17 11:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 11:18:36 | 显示全部楼层
古绝倒是几十年前就知道,但不懂。你说的这几首,已有人用句式分析,明确指出叫拗绝。有关文章下次见到,转载过来。
我感到古绝律绝拗绝的分法非常科学。你也去想想,希望我们能统一认识

点评

说是拗绝,是把246分明当标准的错误说法。  详情 回复 发表于 2023-6-17 12:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 11:22:24 | 显示全部楼层
律绝拗绝就把律句拗句分清楚了,迷惑大家的概念,这下就清楚了。
分析家说唐朝拗绝一古绝二律绝只是老三。甚至有人说唐朝律绝很少

点评

苏东坡是宋朝人。  详情 回复 发表于 2023-6-17 12:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 11:24:50 | 显示全部楼层
没有去研究唐朝的绝句,所以只能姑听之姑信之了。三羊如果肯干的话,很快就能搜集分出类来
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 11:36:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤鹤 于 2023-6-17 11:41 编辑


无定论,有人这样说,有人反对

估计反对的人对截法与对子的看法不同。另外就是绝句的形成早于律诗
回复 支持 反对

使用道具 举报

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 12:06:34 | 显示全部楼层
孤鹤 发表于 2023-6-17 11:22
律绝拗绝就把律句拗句分清楚了,迷惑大家的概念,这下就清楚了。
分析家说唐朝拗绝一古绝二律绝只是老三。 ...

苏东坡是宋朝人。

点评

这无关,每种诗体都会继承下去  详情 回复 发表于 2023-6-17 13:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 12:08:17 | 显示全部楼层
孤鹤 发表于 2023-6-17 11:18
古绝倒是几十年前就知道,但不懂。你说的这几首,已有人用句式分析,明确指出叫拗绝。有关文章下次见到,转 ...

说是拗绝,是把246分明当标准的错误说法。

点评

你我观点不同,不是靠我们二人说得清的,这要靠一股势力。因此,观点不同的一律不争论,把精力放在质疑和释疑上。 你我绝大部分看法都不同,谁对谁非,让时间给出答案吧 总之我感到我到的这个网站几乎处处格格不入,  详情 回复 发表于 2023-6-17 13:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 13:25:25 | 显示全部楼层
安铜川 发表于 2023-6-17 12:06
苏东坡是宋朝人。

这无关,每种诗体都会继承下去
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 13:34:16 | 显示全部楼层
安铜川 发表于 2023-6-17 12:08
说是拗绝,是把246分明当标准的错误说法。

你我观点不同,不是靠我们二人说得清的,这要靠一股势力。因此,观点不同的一律不争论,把精力放在质疑和释疑上。
你我绝大部分看法都不同,谁对谁非,让时间给出答案吧
总之我感到我到的这个网站几乎处处格格不入,与我以前的网站完全是两个世界。
不知是我跟不上时代呢,还是这个网站的人多走在斜路上
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 13:54:32 | 显示全部楼层
按你的一系列观点关键都发生在概念上,比如格律诗,由于拗句律句无法分清,于是格律古风分不了家,公说公有理,婆说理更多。
按我们的做法,格律诗的理论就是鸡肋,没有什么可讨论的,一是一二是二,按概念处理,简单不允许争论。比如拗句,就是非律句,非律句就不是格律诗。叫古风式律诗、入律古风都没问题,说明与格律诗是亲戚关系,但限制词就决定了它们是古风,就这么简单

点评

按你的说法,万木冻欲折,应改写成 万木冻将折。 白日不到处,应改写成白日不经处。 无心于道道自得,要改成 无心于道道将得。  详情 回复 发表于 2023-6-17 17:41
所谓的拗句,就是律句。如桃李春风一杯酒。按你的说法,黄庭坚应改写成 桃李春风一盏酒。  详情 回复 发表于 2023-6-17 17:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 17:38:07 | 显示全部楼层
孤鹤 发表于 2023-6-17 13:54
按你的一系列观点关键都发生在概念上,比如格律诗,由于拗句律句无法分清,于是格律古风分不了家,公说公有 ...

所谓的拗句,就是律句。如桃李春风一杯酒。按你的说法,黄庭坚应改写成 桃李春风一盏酒。

点评

怎么要改呢,作者按自己喜欢的去写就是。其实写时作者未必去考虑合不合律,只考虑表达得怎么样。所以许多不合律的往往还都是好诗、脍炙人口的诗。只是写出来后便客观存在他所写的是什么诗体了,而任由读者评说是什么  详情 回复 发表于 2023-6-17 18:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

1879

主题

8238

帖子

3万

积分

版主

沧浪诗人奇文神韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3282
贡献
7775
金钱
16100

热心奉献奖章勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2023-6-17 17:41:15 | 显示全部楼层
孤鹤 发表于 2023-6-17 13:54
按你的一系列观点关键都发生在概念上,比如格律诗,由于拗句律句无法分清,于是格律古风分不了家,公说公有 ...

按你的说法,万木冻欲折,应改写成 万木冻将折。
    白日不到处,应改写成白日不经处。
    无心于道道自得,要改成 无心于道道将得。

点评

不要改的。明白具体是什么诗体就行啦。怎样写是作者的事,是什么诗体,则凭读者的水平去决断。 我还更喜欢拗律。一股拗怒之气,能把情感充分表现出来。为什么后来的豪放派喜欢用去声韵和入声韵?也是为了这股拗怒之  详情 回复 发表于 2023-6-17 18:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 18:25:45 | 显示全部楼层
安铜川 发表于 2023-6-17 17:41
按你的说法,万木冻欲折,应改写成 万木冻将折。
    白日不到处,应改写成白日不经处。
    无心于道道 ...

不要改的。明白具体是什么诗体就行啦。怎样写是作者的事,是什么诗体,则凭读者的水平去决断。
我还更喜欢拗律。一股拗怒之气,能把情感充分表现出来。为什么后来的豪放派喜欢用去声韵和入声韵?也是为了这股拗怒之气,把激动的、激愤的、豪放的情感迸发出来。
但诗体是什么,不是凭我们的爱恶,它是作者下笔以后客观留下来的。
我多次强调搞理论的一定要把形与质分开来,千万别混了,这样才会一步一个脚印,泾渭分明。
回复 支持 反对

使用道具 举报

485

主题

6315

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1022
贡献
6421
金钱
9095

勤勉版主勋章

发表于 2023-6-17 18:42:11 | 显示全部楼层
安铜川 发表于 2023-6-17 17:38
所谓的拗句,就是律句。如桃李春风一杯酒。按你的说法,黄庭坚应改写成 桃李春风一盏酒。 ...

怎么要改呢,作者按自己喜欢的去写就是。其实写时作者未必去考虑合不合律,只考虑表达得怎么样。所以许多不合律的往往还都是好诗、脍炙人口的诗。只是写出来后便客观存在他所写的是什么诗体了,而任由读者评说是什么体,合不合律,写得好不好等。
所以我们大可不必替古人担忧,更不要为古人捉笔,也不要爱屋及乌,硬要把不合律的说成是合律的,甚至替古人狡辩
我们只要客观分析就可,毕竟存在的就是合理的。作者不合律的诗,那就当古风,何必硬要拉到格律诗中去呢,难道古风就不比格律诗值钱,难道有拗句就是败笔?
所以你考虑那首诗怎样好,那是对的。但别把它与外形的文体对立起来。任何诗体都可以出精品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-16 13:07

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表