大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 248|回复: 4

《鲁拜集》新译其九十七

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
16341
贡献
4021
金钱
33553

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2023-8-22 00:00:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其九十七

尚祈碛漠涌清泉,眄望幽蒙察洞天。
焦渴途人皆雀跃,踏残偃草亦回鲜。

英文原诗XCVII
Would but the desert of the fountain yield
One glimpse - if dimly, yet indeed, reveal'd,
To which the fainting Traveller might spring,
As springs that trampled herbage of the field!




6886

主题

13万

帖子

43万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
9279
贡献
130938
金钱
151568

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-8-22 12:38:31 | 显示全部楼层
赏读雅制,共享意蕴,问好老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

52万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21624
贡献
141060
金钱
180804

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2023-8-22 16:16:24 | 显示全部楼层
拜读品赏诗友佳作,文采飞扬,谢谢分享!问好,祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

52万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21624
贡献
141060
金钱
180804

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2023-8-22 16:24:41 | 显示全部楼层
清弦有韵
莽野清风传妙曲
田园静寂赋华章
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

15万

帖子

52万

积分

首席版主

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
21624
贡献
141060
金钱
180804

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2023-8-22 16:28:16 | 显示全部楼层
清平乐   七夕
(李白体)

鹊桥相会。涌动心头泪。万里山河持花卉。情绪如今为最。

思念心语依偎。金石红豆相持。月下誓言不灭,瑶光倩影身随。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-9-16 23:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表