南曲套曲【境外苦旅】

止水轩主 · 发表于 2023-11-9 19:59:12

南曲曲谱只查到供演唱用的工尺谱。这一套曲谱是按照，牡丹亭游园惊梦的唱段。都说汤显祖格律不太严整，又参考昆曲大师吴梅教授的曲文、民国最晚的散曲大家陈翠娜教授的曲文，对照整理出来的。很可能操之过严。南曲就是昆曲，要唱，所以特别强调韵脚最好不用合口音，衬字一般不超过三个，保留入声，上声去声不能混用，阴平阳平也不能混用。
南曲字音应该用《韵学骊珠》，这个书找不到，我用的是韩家鳌教授著的《昆曲字音》。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
南仙吕入双调****境外苦旅
【南仙吕入双调步步娇】背井离乡寻旅栈，孤苦胸怀乱。（想）忘却旧关山。瑞雪添愁，朔风增怨，誰惜（俺）旅人寒。（对皇天）默唱凄凉犯【附注】。
【醉扶归】（恰正好）红楼驻马圆期盼，冷枕生床入梦难。凭栏仰目望青天，风停雪霁阴阳变。（便似那）缨簪一霎梦雲烟，痴男怨女空留恋。
【皂罗袍】（忆故里）大地春回如见。顾闲庭、（柔）条暗自孕榆钱。忙忙碌碌过春年，勤勤恳恳忘劳倦。古贤先主，漂流有缘；今庸后辈，苍凉乏怜。（只落得）孤芳自赏空悲叹。
【好姐姐】辛酸，无心拂瑟絃。震衷腑，风云变幻。湖毫表款，皖墨流丹。难欢忭，（人道是）诗词寂寞能屏遣，（俺却道）顾往伤情泪泗涟。
【尾声】迢迢万里家山远，漫道回还自晏然。（真个是）想俺（的）亲朋（也）心便暖。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【附注】犯，按平水韵属上声二十九豏，是合口音。但是查《昆曲字音》属干寒韵，特别注明与饭字同音，是开口音，按昆曲可以做韵脚。《昆曲字音》运用了王力教授的解释，合口音侵cim覃tam盐yim咸hiam，开口音真zhen天tian。这里就是，按诗韵词韵，犯读fam；按昆曲韵，犯读fan。
昆曲保留了很多古典的东西。虽然明清时期早已没有了合口韵尾，但是它还是把侵寻韵、监咸韵、纤廉韵，单独分出去，一般不能做韵脚。