大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 344|回复: 1

[其他] 《静夜思》与《登鹳雀楼》的一种构拟读法

[复制链接]

9

主题

55

帖子

357

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
31
贡献
68
金钱
172
发表于 2024-1-20 14:50:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
《静夜思》与《登鹳雀楼》的一种构拟读法



       诗词用韵乃是诗人、准诗人、类诗人、诗词爱好者、初学者们无法回避的事宜,攸关诗词音乐美,韵部选用还严重关情。不可不察。以下资料摘自《中国古代的“普通话”——郑张尚芳新浪直播间聊天实录》,属构拟读法,由于只是个大概其,故此仅供参考:
       主持人:正好我介绍一下,尚芳先生也是乾元国学圈的圈友,解小青也是乾元国学圈聘请来的。我们欣赏一下尚芳老师吟诵的李白的《静夜思》。
       郑张尚芳:好,我用唐音念《静夜思》:
床前明月光 zhiang zên mraeng ngüad guang,

疑是地上霜 ng-i jie’dihjiangh shiang。

举头望明月 gye’ deu müangh mraeng ngüad,

低头思故乡 dêi deu s-i guoh hiang。(’上声,-h 去声)


   解小青:最后“故乡”很接近今音。

   郑张尚芳:还得注意“故乡”念guoh hiang,仔细听每个字(唐音)。每个字的念法,粗听大概差不多,一仔细听声母韵母都有不一样处。
        ......
        郑张尚芳:我再念一个:
“braeg nyid ‘yi shrên zin’,

huangha nyib hei’liu.

yog giung cên l-i’miog,

  kraengh  jiang’ ‘id  zeng  leu.”




6142

主题

3万

帖子

11万

积分

论坛元老

大中华楹联特邀嘉宾

Rank: 6Rank: 6

威望
7672
贡献
27799
金钱
43307
发表于 2024-1-20 14:57:23 | 显示全部楼层
吃饱了撑的,着去挖土三天,搬砖三天,挑粪三天
一切OK
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-5 03:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表