我的复活节鸽子

寂静之声

我的复活节鸽子

作者：亨丽埃塔·科迪莉亚·雷

翻译：韩鲁珩

一只鸽子来了，一只复活节鸽子，

        当晨星逐渐黯淡；

它绕着我的窗格回绕飞舞，

        唱着晨祷的礼赞。

它衔着一朵百合，

        闪烁露水的光泽；

我感受那种力量，那种芬芳，

        发出赞美的诉说。

它带来了神圣思想的圣殿

       在那天 我的灵魂得到抚慰；

我明白了那音符的含义的意思

        为什么它远走高飞？

来吧，和平的鸽子，甜蜜的复活节鸽子！

        在地球的风暴和纷争之上，

歌唱复活节时光的欢愉，

        光明、生命和希望。

诗音敏儿

和平的鸽子本是人民的希望，却被某些人赶走了

邱淑宝

为什么远走高飞，大部分确实希望和平

清风荷韵

复活节的鸽子，和平与希望的象征，诗兄翻译的生动寓意

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-4-17 07:36
和平的鸽子本是人民的希望，却被某些人赶走了

很优美的诗歌

寂静之声

邱淑宝 发表于 2024-4-17 16:49
为什么远走高飞，大部分确实希望和平

读这样的诗感觉自然和舒畅。

寂静之声

清风荷韵 发表于 2024-4-17 20:10
复活节的鸽子，和平与希望的象征，诗兄翻译的生动寓意

现在我不能在版块发包含英语内容的东西，大家看看就算了。

诗音敏儿

寂静之声 发表于 2024-4-18 00:29
很优美的诗歌

谢谢诗兄分享，问好春安

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-4-18 21:51
谢谢诗兄分享，问好春安

问好敏儿

诗音敏儿

寂静之声 发表于 2024-4-19 02:05
问好敏儿

谢谢祝福，只是无法好，暴雨，水浸，停电，担惊受怕，年年如此

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-4-20 21:23
谢谢祝福，只是无法好，暴雨，水浸，停电，担惊受怕，年年如此

水浸是个大问题，不可想象。

清风荷韵

寂静之声 发表于 2024-4-18 00:30
现在我不能在版块发包含英语内容的东西，大家看看就算了。

英文诗歌也是忌讳文字了，真是无语

寂静之声

清风荷韵 发表于 2024-4-23 19:50
英文诗歌也是忌讳文字了，真是无语

试过几次都不可以

诗音敏儿

寂静之声 发表于 2024-4-21 05:58
水浸是个大问题，不可想象。

我们每年都经历

清风荷韵

寂静之声 发表于 2024-4-24 00:27
试过几次都不可以

如此，就不要让小学生学英语了

诗音敏儿

清风荷韵 发表于 2024-4-24 21:26
如此，就不要让小学生学英语了

听说高考都不用考英语了

寂静之声

清风荷韵 发表于 2024-4-24 21:26
如此，就不要让小学生学英语了

发展下去也许真是会发生的。

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-4-24 07:17
我们每年都经历

无可申诉和讲理，实在可悲/

诗音敏儿

寂静之声 发表于 2024-4-25 00:39
无可申诉和讲理，实在可悲/

我们的生命财产不值钱，没人放在心上

寂静之声

诗音敏儿 发表于 2024-4-25 21:52
我们的生命财产不值钱，没人放在心上

草民如草，这是现实。