介绍孙髯的大观楼诗

金筑子

介绍孙髯的大观楼诗

       孙髯，人们大多只知他的大观楼第一长联，少有人知晓他的大观楼七律。介绍如下：

月光拨作海门潮，屋涌椒兰水可杓。
半夜神灯波上走，三春画桨镜中摇。
笔床茶灶宜青草，酒市溪村接板桥。
听唱竹枝来小咏，醉看塔影忽双漂。

   早年云南省诗学会等曾多次选录此诗，都曾将水可“杓”为水可“掬”。“杓”是我更为此字的。杓，独木小桥。掬则为入声字。
   《古今山水名胜诗词辞典》亦为《掬》，可见历代书上亦多错为“掬”。

九门提督

杓，不对。韵部不对。当“杓”读平声时，意思不对茬儿了。有可能是“淘”

九门提督

或者“掏”意思也可以。

温柔的风

九门提督 发表于 2024-4-29 17:36
杓，不对。韵部不对。当“杓”读平声时，意思不对茬儿了。有可能是“淘” ...

韵对不上，感觉撨更恰

九门提督

温柔的风 发表于 2024-4-29 17:52
韵对不上，感觉撨更恰

不对。或者是“撩”。从意思及韵来看，似乎“撩”更恰当，且其有“掬”之意思。

俺也想了好久，最后觉得用“撩”。撩水，就是用手掬水。

温柔的风

九门提督 发表于 2024-4-29 18:05
不对。或者是“撩”。从意思及韵来看，似乎“撩”更恰当，且其有“掬”之意思。

俺也想了好久，最后觉得 ...

也有道理

总的来说，掬，意思对，韵不对；而杓则是韵对，意却不对头，不可取

温柔的风

月光拨作海门潮，屋涌椒兰水可撩。
半夜神灯波上走，三春画桨镜中摇。
笔床茶灶宜青草，酒市溪村接板桥。
听唱竹枝来小咏，醉看塔影忽双漂。

浅鉴一下
首联以喻起笔，月光调配拨来作海门潮似的笼罩着大观楼，屋内涌入椒兰、或美女一样弥漫着温柔和清香，眼前的月光象是可以撩拨、可以舀取的清波似的温润可人。
夜深了，湖上的灯光在清波上游动，小舟在湖上慢摇。
如此佳景美境怎可无文人雅趣？纸笔墨砚、香茗与楼外青青的小草相得宜彰，溪村接板桥之处有酒可沽。
听唱竹枝罢顺便来个小咏，半醉半醒间远看湖中的塔影忽似双双在漂浮着。

诗未足可称，一点小资情调，然构建了一幅清幽恬静之意境可取

苏星空

我也是认为 “杓”字是对的。有图为证:
            

金筑子

苏星空 发表于 2024-4-29 19:08
我也是认为 “杓”字是对的。有图为证:

影印看不清楚，首句韵是一个什么字？

苏星空

第一句：  月光拨作海门潮，  是没错。




解释如下：
No001 ：   诗 名：《大观楼》        作 者：孙髯
诗  式：七言律诗 首句平起入平韵式 第三式
入韵部：017下平二萧 （平水韵）


  01 :月光拨作海门潮，    (潮，下平二萧 )
     :▲○▲●●○○     :入平入◎上平平     标准式: B0011100  （韵）
     :
  02 :屋涌椒兰水可杓。    (杓，下平二萧，入声十药 )
     :▲●○○●●◎     :入上平平上上◎     标准式: A1100110  （韵）
     : ③
  03 :半夜神灯波上走，    (走，上声二十五有，去声二十六宥 )
     :●●○○○●●     :去去平平平◎◎     标准式: b1100011   -----
     :
  04 :三春画桨镜中摇。    (摇，下平二萧，去声十八啸 )
     :◎○●●●◎◎     :◎平◎上去◎◎     标准式: B0011100  （韵）
     :
  05 :笔床茶灶宜青草，    (草，上声十九皓 )
     :▲○○●○○●     :入平平去平平上     标准式: a0011001   -----
     :
  06 :酒市溪村接板桥。    (桥，下平二萧 )
     :●●○○▲●○     :上上平平入上平     标准式: A1100110  （韵）
     :
  07 :听唱竹枝来小咏，    (咏，去声二十四敬 )
     :◎●▲○○●●     :◎去入平平上去     标准式: b1100011   -----
     :
  08 :醉看塔影忽双漂。    (漂，下平二萧，去声十八啸 )
     :●◎▲●▲○◎     :去◎入上入平◎     标准式: B0011100  （韵）
     :
本诗里出现相同字是： 0
说明：1）诗文下面○●▲◎符号，分别是代表此字的平、仄、入、多声属性。
      2）平,上，去，入四声，为诗句用字的四声属性。
      3）带字母数字行表示标准平仄格式分别为 ：0 平声，1 仄声。
      4）空白栏如有文字，即为简略出律评价内容。但可平可仄◎处，不予评价。
      5) 带圈数字例如① ② ③ 是表示“犯大韵”字的所在位置。但在◎处，仅供参考。


  017下平二萧: 萧箫挑貂刁凋雕迢条髫调蜩枭浇聊辽寥撩寮僚尧宵消霄绡销超朝潮嚣骄娇蕉焦椒饶硝烧遥徭摇谣瑶韶昭招镳瓢苗猫腰桥 乔娆妖飘逍潇鸮骁祧鹪鹩缭獠嘹夭幺邀要姚樵谯憔标飚嫖漂剽佻龆苕岧噍哓跷侥了魈峣描钊轺桡铫鹞翘枵侨窑礁垚恌翛憀漻膋徼橑膮簝镣鲦杓弨怊哨晁珧荍髟陶傜喓痟葽蛸歊橇荛锹儦毊篻繇蛲瀌轿臕趫飙鷮虈燋愮飖鳐膲鐎鞗熛麃劭跳飂料摽嗂猺褕薸荞贆燎豂揱颻笤吆蹻彫暸碉叼猋嶕膘鏢齠踃蟭媱爂簥鞽翲敹撨镳

金筑子

九门提督 发表于 2024-4-29 18:05
不对。或者是“撩”。从意思及韵来看，似乎“撩”更恰当，且其有“掬”之意思。

俺也想了好久，最后觉得 ...

五个韵都在二萧，未出韵。

九门提督

金筑子 发表于 2024-4-29 19:25
五个韵都在二萧，未出韵。

您老只知其一不知其二。杓，平声读若“标”，是“柄”之意思。既然是“柄”，就不是您老人家认为的“勺”。

九门提督

金筑子 发表于 2024-4-29 19:25
五个韵都在二萧，未出韵。

孙髯翁的作品仅有小部分手抄本，错讹难免的。不是十分出名的诗集，后世没有校订本，错别字很多很多也是正常的。孙髯翁，不会用错韵的，最可能就是抄写错误。

金筑子

九门提督 发表于 2024-4-29 19:46
孙髯翁的作品仅有小部分手抄本，错讹难免的。不是十分出名的诗集，后世没有校订本，错别字很多很多也是正 ...

古汉语词典：杓子，舀东西的器具。昆明大多汉人都称祖上南京，因朱元璋屯兵有关。亦称舀东西的瓢为勺子。

九门提督

金筑子 发表于 2024-4-29 20:00
古汉语词典：杓子，舀东西的器具。昆明大多汉人都称祖上南京，因朱元璋屯兵有关。亦称舀东西的瓢为勺子。 ...

当“勺子”意思时，是药部韵；属于萧部韵，读音为“标”，意思是斗柄，北斗七星中的几颗星。

苏星空

杓： 说文的解释如图示：

《國語辭典》杓，取水、舀东西的器具。
            《文选·李康·运命论》：「则执杓而饮河者，不过满腹。」同「勺 」。


  这个解释是和诗的思路是相一致的。

温柔的风

苏星空 发表于 2024-4-29 21:32
杓： 说文的解释如图示：

《國語辭典》杓，取水、舀东西的器具。

用此意时明显是入声读

现在网上能搜到好几个版本，掬、掏、淘都有，然三个均出韵，掬水是以手捧水之意，通，掬水月在手是名句；掏通常作挖、以手取物之意，但不知百度汉语里怎么释出了个舀取之义来的，水可掏似无水可舀之解，掏水是玩水之意，恐是方言词汇，但应无关舀取，水可掏若为水可玩之意则掏成把玩、戏水之意了；淘义则似不通

另，先生的影印本明显是现、当代人所版，似不足为证，影印不清，疑掏字

苏星空

“水可杓。”为水可执杓而饮之意。即前面的解释。



《國語辭典》杓，取水、舀东西的器具。
            《文选·李康·运命论》：「则执杓而饮河者，不过满腹。」同「勺 」。

九门提督

苏星空 发表于 2024-4-30 06:16
“水可杓。”为水可执杓而饮之意。即前面的解释。

杓，通“勺”，属于哪个韵，读哪个音——避而不答，就整些没用的。您看到的，俺也看了，您没看到的，或许俺也看了。

搞了半天，还是糊里糊涂的，有这工夫当搬运大力士，不如自己仔细看看。

九门提督

苏星空 发表于 2024-4-30 06:16
“水可杓。”为水可执杓而饮之意。即前面的解释。

再问简单一点儿——出现在萧部韵的那个“杓”字，读音为何，当什么讲？

九门提督

说实在的，第二句中最值得考虑的不是韵脚字，而是那个“屋”字——俺怀疑那本该是“层”字，层涌，不是“屋涌”

九门提督

俺没读过孙髯翁的任何诗集，究竟第二句本来面目如何，有待高人展示一下。

温柔的风

九门提督 发表于 2024-4-30 07:47
说实在的，第二句中最值得考虑的不是韵脚字，而是那个“屋”字——俺怀疑那本该是“层”字，层涌，不是“屋 ...

就诗意而言，层涌的意思可能更好，但繁体層与屋很容易区别，错抄的可能性不是很大

刘翼翔

九门提督 发表于 2024-4-29 18:05
不对。或者是“撩”。从意思及韵来看，似乎“撩”更恰当，且其有“掬”之意思。

俺也想了好久，最后觉得 ...

我感觉应该是飘，因为这句诗不是写水，而是写椒兰香气，向水一样在屋内涌动，所以，用飘比较和乎诗意。

九门提督

刘翼翔 发表于 2024-6-15 00:35
我感觉应该是飘，因为这句诗不是写水，而是写椒兰香气，向水一样在屋内涌动，所以，用飘比较和乎诗意。 ...

请再读一遍这个贴子。

相忘於江湖

提供个资料：《集韵》解“杓”字：平，宵韵。1，“引、拉”、2，“击”、3，“勺子柄”；另，入，药韵，同“勺”。（参看《王力古汉语字典》462页、中华书局出版、2000年第一版）

苏星空

  “杓”在这首诗里应是怎么读，又属于哪一个韵部？
   在诗的传统上我们一般是依“平水韵”，我们知道，这个“平水韵”就是基于“切韵”。“切韵”原版已经佚失，但宋真宗大中祥符元年（公元1008年）陈彭年等人奉诏，根据更早的《切韵》、《唐韵》等韵书修订而成的一部韵书《广韵》。成为中国古代第一部由政府主修的韵书。
   南宋时代，山西平水官员金人王文郁著《平水新刊韵略》为把《广韵》合并为 106个韵部。江北平水（今山西临汾市尧都区）人刘渊著《壬子新刊礼部韵略》，把同用的韵合并成107韵。
   元初阴时夫著《韵府群玉》，定106韵的版本为《平水韵》，这就是一直沿用至今的平水韵。

   所以，“杓”在这首诗里应是怎么读，又属于哪一个韵部？
   按其含义“杯杓”，实际上一对查《广韵》即知道答案是“药韵” 。
   另，北斗柄星。天文志云： 一至四为魁五志七为杓又音漂。 如是这含义的话是读平声。

   还有最简单的方法就是在网上查看《搜韵》的《平水韵》。
   是这样写的：“杓 药韵，入声 (sháo)：音勺。《徐铉》曰以为杯杓之杓，所以抒挹也。《史记·项羽纪》沛公不胜杯杓。”