毛泽东主席会见坦桑尼亚总统尼雷尔谈话记录

龙家小院

[size=25.3333px]毛泽东主席会见坦桑尼亚总统尼雷尔谈话记录

（未经毛主席审阅）

（1968年6月21日）

　　时　间：1968年6月21日下午6时15分至7时
　　地　点：人民大会堂
　　参加人：
　　坦方：西乔纳、穆南卡、姆贡贾、姆瓦卢科、萨拉基基亚
　　中方：林彪、周恩来、康生、黄永胜、陈毅、李先念
　　翻　译：冀朝铸
　　记　录：周性吾



　　

龙家小院

毛主席：欢迎你们。
　　

龙家小院

朱利叶斯·克·尼雷尔总统（以下简称尼雷尔）：谢谢。我们非常高兴再次来中国访问。主席身体怎么样？
　

龙家小院

　毛主席：勉勉强强，马马虎虎。
　

龙家小院

　尼雷尔：你看起来是很好的。
　

龙家小院

　毛主席：好是形式上，你好吗？
　

龙家小院

　尼雷尔：我身体很好。
　　

龙家小院

毛主席：那好。他们身体都好？
　　

龙家小院

尼雷尔：他们都好。
　　

龙家小院

毛主席：北京的气候和你们一样吗？

龙家小院

　　尼雷尔：现在北京气候比达累斯萨拉姆稍为热一点。
　

龙家小院

　毛主席：稍为热一点。你们南纬多少度？
　

龙家小院

　尼雷尔：南纬12度。
　　

龙家小院

毛主席：南纬12度，那就热一点。
　　

龙家小院

尼雷尔：沿海地区还是比较热的。在4月份和北京气候差不多。现在开始凉快起来了。沿海地区从来不是太凉快的。现在开始凉快一些了。高地有时候往往比较凉快了。
　　

龙家小院

毛主席：你们有很高的山吗？
　　

龙家小院

尼雷尔：是的。
　　

龙家小院

毛主席：山上有雪？
　

龙家小院

尼雷尔：是的。
　　

龙家小院

毛主席：山上还有老虎？
　　

龙家小院

尼雷尔：没有。非洲没有老虎。
　　

龙家小院

因为老虎是亚洲的动物，所以纸老虎，我们没有办法翻译成本地语言。（众笑）
　

龙家小院

　周总理：他们非洲有狮子。
　

龙家小院

　毛主席：狮子叫什么？
　

龙家小院

　尼雷尔：斯瓦希里语叫simba，英文叫lion。
　

龙家小院

　毛主席：发音和拿破仑相近。我研究法国历史时读过拿破仑传，是翻译的，一俄国人写的，实际上是吹库图佐夫。我想找一本法国人写的。我们那时候念书没有经验。读书没有经验，等于不读。他领导军队时，不许打人，不许骂人。当然他不可能提出这样的口号，要军队要为人民服务，不能侵略别的国家。他是偏要侵略别的国家。他吃亏吃在侵略的地方太大了，树立了太多的敌人。他占领了半个欧洲。几乎所有欧洲国家都同他作战，有英国、俄国、德国和奥地利。法国当时的人口是2800万。这是讲法国本土。当时德国、荷兰、比利时、卢森堡、意大利还有奥国都被他占领了。后来他还占领了西班牙和葡萄牙。他青年时候还占领过埃及和叙利亚。他占领得太多了，树敌太多。我们树敌也太多。
　　尼雷尔：不过你们没有通过占领别人地盘而树敌。
　　

龙家小院

毛主席：那是对的。他们侵略我们的国家，我们没有侵略别的国家。在本国，军队消灭敌人是有利的。他们如果侵略我们国家，甚至有些右派有都会赞成打仗，因为他们侵略我们。我这里说的“右派”是指那些红卫兵要打倒的人。
　　大使是哪一位？
　　

龙家小院

尼雷尔：在记录的那一位。
　

龙家小院

　毛主席：你来了多久？
　

龙家小院

　姆瓦卢科大使：不到两年。