诗乐雅韵区诗林晓月首席版主
精华508
注册时间2022-7-1
威望4220
金钱48053
贡献37251
首席版主
诗乐雅韵区诗林晓月首席版主
 
威望- 4220 点
贡献- 37251 次
金钱- 48053 枚
 
|

楼主 |
发表于 2024-9-4 18:37:45
|
显示全部楼层
本帖最后由 心语轩窗 于 2024-9-4 18:50 编辑
谢谢新如老师指出, 这个字创作时我就考虑过了,因为这是个地名,又是一个不得不用的地名,是最体现当地文化的特色,是"孺子可教也"的发生地。距离我家很近,下邳野老直接住在那里。当地发音是上声,这个字是专门为这个地方造的,别无它用,所以当上声处理了,确实是个遗憾。我也考虑过用同音字替换,但历史味太重了,不好操作。到现在也没有想到好办法。还有两个不字的重复使用问题,我觉得“无”代替意思就变了,“无知”是另外意思了,也留了个遗憾。 |
|