本帖最后由 蓬草 于 2024-12-6 21:52 编辑
静观 蓬草 2024年11月26日 春催新草绿,秋染遍山红。 未见苍天老,浮生一瞬中。
英文版本(ChatGPT翻译): Silent Observation by Jidong Fang,11/26/2024 Spring greens the grass, Autumn reddens the hills. The heavens show no aging, Life blinks and time stands still.
若是佛教人士来写这首诗,可能会是这样:
静观(佛家版) 蓬草 2024年11月26日 浮舟捉月影,入手总成空。 浪迹三千界,循环一梦中。
英文版本(ChatGPT翻译): Silent Observation (Buddhist Version) by Jidong Fang,11/26/2024 A drifting boat grasps the moon’s glow, Yet emptiness is all it will hold. Wandering through realms vast and wide, A dream unbroken, life circles inside.
天心 端端/蓬草 2024年11月27日 春萌丝柳绿,秋染角枫红。 岁岁风传讯,时时韵不同。
英文版本(ChatGPT翻译): Nature’s Heart Spring weaves the willows lush and green, Autumn paints the maples in crimson sheen. Year by year, the winds share their tale, Each moment’s charm is a shifting scale.
蓬草画蛇添足: 第一首《静观》,反映的观念接近于老子对待自然的态度。万物的生死都是自然之道,坦然接受。 第二首《静观》,反映的是佛家对宇宙人生的态度。万象无常,皆为虚幻。若追求虚幻之物,则始终不能跳出梦境。 第三首诗《天心》,反映的观念更接近庄子对宇宙万物的态度。以审美之心观天地万物:天地万物与我同在,天心亦我心。
永恒和短暂,演化和循环 蓬草 2024年11月27日 我们每天面对变化纷纭的宇宙万物,闲暇之时未免会猜想:其中是否有永恒的东西?寻常万物似乎皆有生有灭,动植物生老病死,似是不变的规律。换言之,万物皆变似是恒常的。但极大之物看起来却又似乎亘古不变。 每逢春天,生机勃勃,到了秋天又是落叶纷纷,一片萧索。我们看到的世界似乎就是一个生命体。以我们有限的生命和认知进行外推,整个宇宙是否也是一个生命体,有开端有演化? 日月经天,江河行地。四季循环,昼夜更替。一万年前,农业诞生。春种,夏长,秋收,冬藏。自然和生活在不同时间尺度上循环,又似乎是亘古不变的。以此外推,整个宇宙看起来又似乎是处于无始无终的循环之中。 几千年前的古人,就有了类似的想法。一种可称之为宇宙生成论,另一种可称之为宇宙循环论。这两种观念都可以从原始神话和原始宗教中找到根源。神话和宗教又是培育哲学的文化土壤,智慧的种子在一些天才的头脑中出萌发出哲学思想。而哲思又反过来成为宗教内核中的重要因子,甚至是不可或缺的因子。 由已知推未知,提出猜想,为解释宇宙提供了思维的框架。宇宙生成论和宇宙循环论都是如此。采取哪一种观念,取决于各自所依据的事实,在不同的时间尺度上进行缩放。循环可以是宇宙生成演化中得局部阶段;而生成演化又可以是循环中的每个环节的必要步骤。 按照现代科学的理解,宇宙起源于大约137亿年前的“大爆炸”,此后宇宙一直在扩张。尽管也有宇宙学家提出,如果宇宙质量足够大引力足够强,还会导致宇宙的“大坍塌”,回归到大爆炸的原点。甚至还有这样的猜测,宇宙已经经历过多次的爆炸和坍塌的循环。不过根据观察,宇宙还在加速膨胀,远方的星系正在飞离人类和观测的“视界”。这样,大坍塌的前景似乎越来越远,宇宙生成论占了上风。 不过由于生命的短暂,认识能力的局限和观测手段的限制,我们还不能完全确定,宇宙生成论比宇宙循环论更正确。庄子云:朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。人类面临的正是这样一种局面。不过人类并不会就此放弃好奇之心,探索宇宙是人类的终极追求。 面对宇宙的永恒与人生的短暂,个体的选择往往千差万别。有些人在渺小中找到价值,将人生投入积极的创造与希望;有些人在短暂中生出迷茫,坠入消极与虚无;也有人以超然的目光看待宇宙与自身,在无常中品味永恒,于瞬间中感知无限。这其中,诗意或许是一种最可贵的态度:既参与生命的热烈,又能从超脱的角度凝视其全貌。 这种诗意如王国维所说:“诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。入乎其内,故能写之。出乎其外,故能观之。入乎其内,故有生气。出乎其外,故有高致。” 虽然王国维最终放弃了,但我仍然欣赏他说的这种诗意人生。如能够以审美的眼光看宇宙人生,或许是幸运的。
说明 这篇随笔以三首小诗开头,描述了观看宇宙人生的不同视角。《天心》这首小诗是由老同学端端原创,蓬草稍加修改引申。
|